crazyvalsusa

Ancora pagine tessili

2011-09-14T20:58:00.003+02:00

Estate all'insegna della scarsa creatività:nessun lavoro nuovo, solo lo scambio delle pagine tessili con le amiche di Fibre Fever rimane un appuntamento fisso e ogni mese è un piacere ricevere queste piccole delizie, questi sono i van Gogh che ho ricevuto in Agosto da Helga e in Settembre da Birgit

Questa invece è la mia pagina "Orientale" per Anne

e questa quella "Fiori" per Angela

Estate verde

2011-08-01T11:08:00.010+02:00

In questa pazza estate di piogge e temporali se c'è una cosa che non manca è il verde: l'erba cresce che è una meraviglia e il tagliaerba è continuamente in funzione, quest'anno niente serate a combattere a getti d'acqua le chiazze di erba giallognola che deturpavano il giardino, ma una vegetazione rigogliosa in cui vien voglia di tuffarsi .

Sempre a proposito di verde e giardino, ho ricevuto in regalo il libro di Serena Dandini " Dai diamanti non nasce niente", è stata una lettura piacevole, il tema conduttore del giardino è lo spunto per tante disgressioni nel campo dell'arte, del cinema, della letteratura che mi hanno incuriosita e divertita.

dopo aver letto di tanti giardini incantati ho dovuto fare un salto nella casa in campagna che ultimamente avevo un po' trascurato, per controllare i fiori di quello che considero il mio rifugio della mente, il mio giardino è ancora in costruzione e, come si legge nel libro, per arrivare ad ottenere un giardino come lo abbiamo immaginato occorrono tempo e pazienza ma il bello è proprio vederlo crescere sotto i propri occhi. Quest'anno , per la prima volta ho messo le dalie : ecco i primi fiori con magnifiche sfumature calde, non me li aspettavo già così grandi e ne sono stata felice.

Anche le ortensie bianco/ verdognolo che l'anno scorso erano piccine, hanno fatto una bella fioritura. Le rose, invece, sono in un momento di stasi e ve le mostrerò un'altra volta.

Buona estate a tutti!

Pagine tessili

2011-06-25T13:41:00.006+02:00

La mia collezione di van Gogh cresce, questa è l'ultima acquisizione appena arrivata dalla Germania, Helga F. è l'autrice di questo piccolo capolavoro.

My van Gogh collection is growing, the last piece is just arrived from Germany, Helga F.made this little masterpiece.
Nei mesi passati ho ricevuto queste altre due meraviglie da Juliette (Uk) e da Helina (Finlandia)

In the past months I got these two beauties from juliette (UK) and Helina (Finland)

Queste invece sono le ultime pagine fatte da me: l' Hundertwasser haus per Ritva
These are the last pages I did: Hundertwasser haus for Ritva

e una "fata" per Helga B.
a "fairy" for helga B.

Tricot d'estate

2011-06-23T21:41:00.003+02:00

E'leggerissimo e soffice come si conviene alla stagione, nonostante sia lavorato con aghi n°7 ci ho messo un sacco di tempo a farlo ma ora è finito. Filato e modello Rowan, il bottone ,rivestito in pizzo, è degli anni '30.

Rieccomi!

2011-06-17T12:40:00.012+02:00

Mi sono resa conto che sono due mesi che non posto più nulla sul mio blog: come passa il tempo! Sono stati due mesi pieni di tante cose e non c'è stato molto spazio per le mie stoffe e i miei fili. Cercherò di fare un breve riepilogo andando a ritroso, in maggio sono stata a Parma a visitare la fiera "Italia invita", non ho foto se non quella del mio quilt " e tu non sai le colline" che ha partecipato al concorso del Lino Graziano: un mix di patchwork e ricamo su un fondo di lino quadrettato bianco/verde che era il punto di partenza su cui costruire un lavoro di 50x50 cm.

This is my quilt 50x 50 cm. for the contest "The pachwork with linen" by Graziano, a piece of linen was given to all the partecipants it had to be used in the quilt almost at 50%, the quilts were exposed in Parma last May.

Sempre in maggio, incredibile ma vero, io e mio marito ci siamo concessi una settimana di vacanza: destinazione Puglia, regione che conoscevamo pochissimo e che ci ha affascinato con i suoi colori, le sue cattedrali, il barocco stupendo. Strada facendo abbiamo anche fatto sosta in Umbria,una capatina a l'Aquila, come sempre, quando riusciamo a salire sulla macchina e partire io e Aldo maciniamo un sacco di km., questa volta ne è valsa veramente la pena.

In May me and my husband, we went to Puglia for a short holiday: beautiful landscapes and colours,stunning cathedrals and Barocco architechture.

La vacanza in Puglia in realtà aveva un secondo fine e cioè il corso di tintura dei tessuti che Daniela Cassani ha tenuto a Marina di Alliste (Le), che dire, è stata la ciliegina sulla torta: ritovarsi fra amiche vecchie e nuove, giocare con i colori, imbrattarsi come bambini è stato veramente divertente. Qui sotto potete vedere il risultato del corso, ora non vedo l'ora di utilizzare le mie belle stoffe.

During my holiday I took a class in dying fabric with Daniela Cassani: I met old a new friends and I had a lot of fun. Here is the result of the class, I can't wait to use my handied fabrics.

Un sabato per ricaricarsi

2011-04-11T10:10:00.007+02:00

I peschi fioriti....

.....le colline intorno.....

.....l'inizio di un nuovo progetto, perchè la maglia non la posso proprio abbandonare.

Infinite Variety: Three Centuries of Red and White Quilts | American Folk Art Museum

2011-03-29T14:06:00.008+02:00

Se vi piacciono i quilts bianco/rosso, se vi piacciono i quilts tradizionali antichi e non e, soprattutto se vi trovate a New York penso che non dovreste perdervi questa mostra eccezionale.
Questo è il link per il sito dell'American Folk Art Museum
Infinite Variety: Three Centuries of Red and White Quilts | American Folk Art Museum

Progetti........

2011-03-24T14:07:00.017+01:00

Ho deciso che è tempo di fare pulizia nei miei contenitori di tessuti, ormai ci sono stoffe troppo stagionate, i gusti cambiano e quello che mi sembrava irresistibile 15 anni fa adesso non mi dice più nulla, bisogna comunque trovare il modo di utilizzare tutti questi tessuti se non fosse altro che per fare posto a nuovi arrivi, poi ad ogni pezzo è legato il ricordo di un viaggio, di uno scambio, un regalo, voglio assolutamente trasformarli in un quilt
così armata di taglierina li ho fatti letteralmente a fette

I'm trying to do some cleaning in my sthash, I have so many old fabrics that I don't like any more but I want to use them as they are part of my patchwork life, they remember me a trip, a swap, a gift from a friend, so I decided to cut them in stripes

questi sono i primi blocchi che ho cucito con le mie strisce, non so ancora se diventeranno un quilt per un letto singolo o matrimoniale, è un sacco di tempo che non faccio un bel quilt grande, di quelli seri e ne sento un po' la nostalgia

These are the first blocks I sewed out of the stripes, I don't yet know if they'll became a single bed quilt or a double bed quilt, it's a long time that I din't sew a big quilt

Sul fronte del patchwork per gioco, continuo lo scambio delle pagine tessili, ho iniziato un secondo giro e ho scelto il tema "V. van Gogh", questa è la prima pagina che ho ricevuto da Kath da Creta, ovvero come trasformare un pezzetto di jean in un piccolo capolavoro!
I'm swapping textile pages, just now I started a second round, my theme is " V. van Gogh", this is the page I got from Kath in Crete, she made a little materpiece simple using a piece of jean

Questa invece l'ho fatta io per Anne, lei voleva pagine "vintage", ho ridimensonato una vecchia camiciola dal corredo della nonna: più vintage di così!

This is the page I made for Anne, her theme was "vintage", I used an old shirt from my grandmother: really vintage!

Per il Giappone

2011-03-18T14:24:00.002+01:00

AUGURI ITALIA!

2011-03-17T10:26:00.007+01:00

La pioggia ci ha provato a rovinare la festa ma non ci è riuscita, tutta Torino era nelle strade e nelle piazze ieri sera per festeggiare i 150 anni dell'Italia, da Piazza San Carlo dove la banda della brigata Taurinense ha suonato l'Inno di Mameli, alla Mole che, per l'occasione, si è regalata un fiammante collier verde/bianco/rosso, a Piazza Vittorio con la musica e i fuochi.
Torino mi ha emozionata per quanto era bella,questi sono i momenti in cui penso di essere fortunata a vivere in un Paese così ricco di bellezze naturali e culturali, dovremmo tutti quanti ricordarcene più spesso: Auguri Italia!

I colori di Torino

2011-03-05T22:04:00.014+01:00

Mancano ormai pochi giorni al 17 marzo, giorno in cui il nostro Paese compirà 150 anni, per l'occasione Torino, la città dove l'Italia unita ha visto la luce si sta facendo bella e mette in mostra tutte le sue eccelenze,le pasticcerie sono sicuramente in prima linea con bellissime e golosissime vetrine che insieme al 150° celebrano anche il carnevale con le caratteristiche caramelle esagonali e fiumi di cioccolato.

Anche la moda è tricolore

Dopo tanto rosso bianco e verde, al tramonto la Mole s'illumina di rosa per le donne, aderendo a questo progetto:

Marisela Ortiz Rivera, il 9 dicembre 2008, ha ricevuto la cittadinanza onoraria di Torino come riconoscimento per il suo grande impegno nella lotta al femminicidio, che ha già provocato migliaia di vittime a Ciudad Juárez - al confine tra il Messico e gli Stati Uniti -, città dove Marisela è impegnata, con la sua Associazione "Nuestras Hijas de Regreso a Casa", nel combattere e denunciare le scomparse e gli omicidi di giovani donne.
Purtroppo, il massacro sta continuando senza sosta; ancora recentemente è stata assassinata Susana Chávez, l’ideatrice dello slogan “Ni una más”. Per questo, molte città hanno deciso di mobilitarsi per un’iniziativa congiunta di sensibilizzazione e informazione.
In particolare, le città di Torino, Bologna, Ferrara, Firenze, Genova – che hanno già insignito Marisela Ortiz di Cittadinanza onoraria o altre onorificenze e che hanno scritto una lettera al Presidente della Repubblica – e altre città che via via stanno aderendo, organizzano, per la notte tra il 5 e 6 marzo, l'illuminazione di rosa di un monumento importante della propria Città e altre iniziative. Torino illuminerà la Mole Antonelliana.

Febbraio

2011-02-23T21:05:00.010+01:00

Ultimamente ho trascurato il mio blog, a dire la verità non ho fatto granchè dall'inizio dell'anno, il mese di febbraio poi è stato un percorso ad ostacoli fra influenza, tosse e raffreddore che io e Marco ci siamo amorevolmente scambiati come fossero figurine; sul fronte degli scambi tessili, invece, ho fatto una pagina per Angélique, lei aveva scelto il bosco e i suoi animali come tema e io l'ho rappresentato così

se non ora quando

2011-02-02T11:47:00.002+01:00

Questo è un blog dedicato al cucito e ad altri passatempi,per scelta non ho mai voluto spingermi oltre, però ci sono cose a cui ritengo di non poter passare sopra perchè mi offendono e indignano in quanto cittadina, donna, madre e nonna, per questo motivo apro una breve parentesi per segnalare questa iniziativa se non ora quando
Il 13/2 sarò in piazza perchè questo Paese così com'è non mi piace.

Epifania...............

2011-01-06T17:40:00.009+01:00

..............tutte le feste porta via, ma porta i saldi: non c'è proprio pace per nessuno!
Io per festeggiare ho preparato il Kouglof dalla ricetta di Le Kouglof de Felder | il cavoletto di bruxelles, ottima riuscita anche se lo stampo non è proprio quello tradizionale Alsaziano, me lo procurerò sicuramente la prima volta che tornerò in Val d' Argent. Durante queste feste mi sono sbizzarrita con i dolci lievitati: ho fatto il pandoro per ben due volte con risultati strepitosi, peccato che non ho fatto in tempo a fotografarlo

Intanto sulla piazza del paese è arrivata la gigantesca Befana che fra poche ore verrà bruciata

mentre al presepe vicino alla chiesetta all'angolo della strada dove abito, sono arrivati i Re Magi, i personagi di questo presepe sono in cartapesta e sono stati fatti dai volontari del borgo.

Miniquilt

2011-01-04T12:06:00.007+01:00

Questo è il mio ultimo lavoro del 2010, un miniquilt che ho fatto ispirandomi a una foto che Radka aveva postato sul suo blog my stitching journey, l 'immagine mi era piaciuta, ho chiesto a Radka di poterla "rubare" e questa è la mia versione tessile. Ho usato tessuto, lutradur, tintura, pittura, discarge, di tutto un po' insomma.
Thank you for the photo Radka, I used it as inspiration for this miniquilt, I had fun in making it, do you like it?

Oh Happy Days.................

2011-01-02T11:56:00.005+01:00

Pomeriggio di Capodanno in piazza a Settimo Torinese con il coro gospel torinese dei Sunshine Gospel Choir: bravissimi,è sicuramene valsa la pena congelarsi i piedi!

BUON ANNO

2010-12-30T17:51:00.003+01:00

Il mio computer si è rotto poco prima di Natale, anche il forno ha qualche problemino, ora aspetto il terzo crack perchè solitamente le cose in casa si rompono sempre tre alla volta o magari come terzo posso contare il televisore che ci ha lasciato un paio di mesi fa? Il computer è comunque tornato sebbene un po' acciaccato, fortunatamente non tutto è andato perduto. Ho ancora qualche problema con il programma delle foto per cui come augurio di buon anno non vi lascio un'immagine bensì una filastrocca di Gianni Rodari nella speranza che ognuno di noi sappia rendere quest'anno che sta per incominciare il migliore possibile.

L'anno nuovo

Indovinami, indovino,
tu che leggi nel destino:
l’anno nuovo come sarà?
Bello, brutto o metà e metà?
Trovo stampato nei miei libroni
che avrà di certo quattro stagioni,
dodici mesi, ciascuno al suo posto,
un carnevale e un ferragosto,
e il giorno dopo il lunedì
sarà sempre un martedì.
Di più per ora scritto non trovo
nel destino dell’anno nuovo:
per il resto anche quest’anno
sarà come gli uomini lo faranno.

Com'è bella la città, piena di luci e di colori......

2010-12-08T20:46:00.013+01:00

Presepi e "Luci d' Artista" così Torino si prepara al Natale

Il presepe di Luzzati al teatro Regio

La favola di "Luì e l'arte di andare nel bosco" di Luigi Mainolfi in via Lagrange

Via Garibaldi

Via Roma

Il suggestivo allestimento di Richi Ferrero nel cortile di Palazzo Chiablese "Bwindi light Masks"

Finito!

2010-12-05T17:05:00.006+01:00

Domani tornerò alla scuola materna a trovare Marco e i suoi compagni per mostrare loro il risultato del laboratorio patch,probabilmente il pannello verrà esposto nel salone dove si terrà la festa di Natale. Sono curiosa di vedere le reazioni dei bimbi di fronte al quilt terminato, in quanto a me, sono un po' dispiaciuta di dovermene separarmene perchè mi piace tanto e quando lo guardo mi riempie di allegria.

Pensando al Natale

2010-11-23T18:55:00.002+01:00

Fatte in tutta fretta e spedite ad un'amica: saranno messe in vendita per una raccolta fondi

Nonna patch

2010-11-18T15:08:00.007+01:00

Per una mattinata sono stata la nonna/insegnante alla scuola materna di Marco, le insegnanti avevano chiesto la collaborazione dei nonni che avessero tempo e disponibilità per intrattenere i bimbi di tanto in tanto, la mia proposta di un laboratorio patch è stata accolta favorevolmente ma, credo, con un grande punto interrogativo perchè penso che, nonostante le mie spiegazioni, la materia fosse per lo più sconosciuta. I bimbi, invece sono stati subito molto entusiasti, questa mattina quando ho aperto le cinque scatole da scarpe piene di ritagli suddivisi diligentemente per colore , si sono letteralmente tuffati nei tessuti e in meno di tre secondi le mie stoffe erano sparse ovunque. Passato il primo momento di euforia, hanno iniziato a lavorare con grande interesse sul tema del " paese", con me e una delle insegnanti c'erano solo i più grandicelli più un piccolo infiltrato: Marco. E' stata una bellissima esperienza perchè i bimbi sono fantastici e sanno sempre stupirci con la loro fantasia e le loro trovate, per un'ora buona si sono cimentati con impegno con pennarelli, forbici e colla per costruire le loro piastrelle; alla fine era tutti soddisfatti,insegnanti in testa le quali erano alla prima esperienza di lavoro in classe con i tessuti. Adesso c'è la mia parte di lavoro per l'assemblaggio e il trapunto: non vedo l'ora di cominciare

Pagine tessili di Novembre

2010-11-15T20:31:00.006+01:00

"Vecchio muro" in lana infeltrita e ricamo con nastri ricevuto da Ati

"Monna Lisa" per Monika, immagine trasferita su organza, carta tinta e stratificata su tessuto, tessuto stampato

DA CERVIA CON..........FORTUNA !

2010-11-13T10:38:00.005+01:00

La scorsa settimana ho partecipato al Week-end di Quiltitalia a Cervia, sono state giornate intense e divertenti ma, tra i tanti momenti belli che ho vissuto non posso che mettere al primo posto la vincita alla lotteria di questo meraviglioso quilt di Pia Puonti, ancora non riesco a crederci! Negli anni precedenti non avevo mai vinto nulla e anche stavolta si stavano già avvicinando gli ultimi premi e io ero ancora a bocca asciutta ,quando ho sentito scandire il mio numero ho creduto di avere le travecole! Il quilt è bellissimo e da una settimana fa da scaldotto sul mio letto portando in casa un anticipo di atmosfera natalizia. A questo punto devo proprio ammettere che Babbo Natale esiste!

Zucche e cartoline

2010-11-01T16:44:00.006+01:00

Non amo particolarmente Halloween ma mi piacciono le zucche, mi piace vederle perchè mi mettono allegria, quindi sono stata molto felice quando stamattina Marco mi ha portato questa bella zucca che lui e i suoi amichetti hanno svuotato con l'aiuto delle mamme.

Questa invece è la cartolina che ho ricevuto da Carolina dagli Usa per lo scambio "it's raining cats and dogs": tema azzeccatissimo per questi giorni di pioggia incessante.

Pagine tessili di ottobre

2010-10-28T14:18:00.005+02:00

Ecco la pagina tessile del mese di Ottobre che ho ricevuto da Evi in Germania, un'altra bella porta che va ad aggiungersi alla mia raccolta.

Questa invece è la pagina che ho fatto per Maureen in Australia, lei ha scelto come tema l' "Autunno", il tessuto che ho usato per il fondo è il primissimo pezzo di stoffa che ho stampato durante il corso di Linda Colsh, il fatto curioso è che non mi piaceva affatto, l'ho ristampato ma il risultato era sempre deludente, quando però l'ho visto dal rovescio ho pensato che non era poi tanto male ed era perfetto per un ambiente autunnale, le chiazze di colore sembrano foglie che svolazzano. Ho scritto questa storia a Maureen e lei quando ha ricevuto la pagina mi ha ringraziata e mi ha detto questa cosa che mi è piaciuta molto: "l'errore di una donna per il piacere di un'altra donna".........per la serie non buttate via nulla!

Cartolina

2010-10-21T14:10:00.004+02:00

Dovevo fare una cartolina per lo scambio "It's raining cats and dogs" (piove a catinelle)con le amiche della lista Engelbee e volevo un tessuto che creasse l'effetto acqua a dirotto per lo sfondo, ho preso colori e pennelli e ho cercato di mettere a frutto quanto imparato al corso di Linda Colsh, tra i vari pezzi di tessuto stampati ho scelto quello che mi pareva più giusto , ho applicato a macchina la figurina con l'ombrello ed ecco fatta la cartolina:ora è in volo verso il Texas:

Sabato d'autunno

2010-10-17T18:50:00.008+02:00

Trionfo di colori autunnali al castello di Masino, non solo fiori ma anche frutti e prodotti dell'orto tipici del Piemonte e perfetti per un'ottima "bagna cauda" che si gusterebbe benissimo in queste giornate così grigie e fredde.

Questi sono alcuni dei muri di Maglione un paese nella zona di Ivrea, al confine tra la provincia di Torino e quella di Vercelli, la particolarità di questo piccolo centro è quella di essere un vero museo a cielo aperto.Maglione è il paese natale di Maurizio Corgnati che fu esperto e appassionato d'arte e che, anni fa, invitò molti artisti suoi amici a decorare con dipinti e sculture i vecchi muri di case, fienili, edifici pubblici.

Un applauso a un'amministrazione comunale con il senso dell'umorismo!

Week- end creativo

2010-10-12T20:20:00.011+02:00

Durante il week-end ho partecipato alle Giornate Creative di Lugano organizzate da Marlis Egger, ci ero già stata qualche anno fa e ci sono ritornata con immenso piacere, Marlis propone sempre corsi con insegnanti di grande valore, quest'anno è stata la volta di Linda Colsh, bravissima artista e insegnante magnifica. Sono stati due giorni intensissimi, abbiamo lavorato molto e abbiamo cercato di imparare quanto più si poteva dalla instancabile e generosa Linda. Abbiamo imparato il monoprint, il trasferimento di immagini su tessuto, la serigrafia, lo shibori e molto altro, alla fine dei due giorni eravamo tutte stanche ma contente nel vedere cosa avevamo prodotto. Ora spero di riuscire a mettere a frutto i preziosi insegnamenti. Un sentito grazie a Linda e Marlis. Per saperne di più: http://www.texartacademy.ch/index.html

Baby quilt

2010-10-05T18:31:00.006+02:00

Mi piace usare colori forti e vivaci nei quilts per bimbi, spero piacciano anche al piccolo Riccardo.

L'etichetta è opera della mia amica Marina,grazie ancora per l'aiuto

W gli sposi!

2010-09-27T10:51:00.004+02:00

Maurizio e Tiziana a -5 dal sì, intanto io ho finito in tutta corsa il cuscinetto porta fedi,ho utilizzato ricami vecchi di generazioni, la "M" arriva da un pezzo del corredo della mia bisnonna così come il ricamo della parte superiore e lo smerlo , il resto l'ho fatto io con un pezzo di tessuto dell'abito di Tiziana. Mi è piaciuto questo gioco tra passato e presente che non si limita ai tessuti , anche gli anelli sono un misto : Maurizio ha recuperato la fede di mio padre e la cosa mi riempie di gioia perchè penso che lui ne sarebbe felicissimo, Maurizio è stato il suo primo amatissimo nipote ed è quello che lo ricorda maggiormente sia in qualche tratto fisico ma, soprattutto nel modo di essere. Ora basta perchè va a finire che mi commuovo e non è il momento perchè ho ancora troppe cose da fare da qui a sabato!

Pagine tessili

2010-09-21T11:44:00.003+02:00

Il tema che ho scelto per lo scambio all'interno del gruppo "Fibre fever" è: "muri e porte", questa è la prima pagina che ho ricevuto da Helga B. dalla Germania. Helga dice di essersi ispirata ai bei portoncini colorati che ha visto a Dublino: grazie, è molto bella!

Orsacchiotti

2010-09-17T10:09:00.009+02:00

Mia figlia è un' appassionata di orsacchiotti sin da quando era piccola, così per aiutarla in questo suo interesse,me ne sono innamorata anch'io e ,insieme ne abbiamo trovati alcuni veramente carini. Da un paio di mesi ho gli orsacchiotti in affido temporaneo perchè Alessandra, dovendo traslocare, aveva paura di danneggiarli, ora è tempo che ritornino al mittente, però, prima di lasciarli andare ho voluto riguardarmeli e devo confessare che ho provato un po' di nostalgia per quando gli stessi orsetti mi strizzavano l'occhio dagli scaffali della camera dei miei figli e mi facevano compagnia quando loro erano a scuola....
Quello in mohair con il fiocco arancione l'ho fatto io come regalo per un compleanno di mia figlia, è stato il mio primo e, ad ora, unico tentativo che mi aveva divertito tantissimo. Il mio preferito è Sherlock Holmes: è interamente in tweed scozzese , cucito a mano ed è stato fatto da un'artista delle Ebridi.

Pagine tessili

2010-09-15T14:46:00.003+02:00

Questa è la prima pagina tessile di 15 x 15cm. che ho mandato a Margreet per lo scambio all'interno del gruppo "Fibre Fever", il suo tema è "farfalle o uccelli".
Come al solito ho approfittato delle piccole dimensioni del pezzo per fare esperimenti, questa volta con la macchina da cucire.

Il tempo delle pesche

2010-08-30T19:16:00.005+02:00

Sono maturate le pesche dell'unico albero da frutto della casa in campagna, pesche meravigliose sia a vedersi che a mangiarsi ma, siccome sono veramente 100%biologiche e non subiscono alcun genere di trattamento, hanno l'inconveniente di marcire in men che non si dica per cui quando si raccolgono bisogna utilizzarle subito, a parte la solita marmellata, ogni anno faccio una bella teglia di pesche ripiene, un meraviglioso dessert piemontese il cui profumo mi riporta indietro nel tempo e mi evoca immagini estive di feste patronali, gite parrocchiali, mietiture: tutte occasioni per stare insieme e fare festa, le pesche ripiene non mancavano mai.
Sono semplicissime da fare, procuratevi 6 belle pesche gialle mature ma ancora sode (quelle che, tocendole, si staccano dal nocciolo) lavatele, asciugatele e dividetele a metà, togliete il nocciolo e mettetele in una teglia, con il cucchiaino estraete un po' di polpa dal centro di ogni mezza pesca, questa polpa schiacciatela bene con la forchetta e unitela a due tourli d'uovo sbattuti con 60 gr. di zucchero, un cucchiaio di cacao amaro in polvere e a 80 gr. di amaretti polverizzati, se vi piace potete aggiungere un cucchiaio di rhum. Riempite le pesche con la crema ottenuta, mettete un fiocchetto di burro su ognuna e cuocete in forno a 180° per 40/45 min.
Si possono mangiare fredde ma sono buone anche tiepide.

Birmingham 2

2010-08-21T09:55:00.002+02:00

Un'amica che ieri era al Festival dei Quilts mi ha gentilmente mandato la foto dei nove quilt italiani della galleria EQA, non sono riuscita a decifrare tutti i nomi delle autrici però complimenti a tutte per la creatività, grazie Liz per la foto!
Per rispondere ad alcuni commenti al mio precedente post, questi quilt non partecipano ad alcun concorso, sono solo un'esposizione di lavori di socie delle associazioni europee di patchwork aderenti all'EQA.

Birmingham

2010-08-20T11:13:00.005+02:00

Oggi si apre il Festival of Quilts di Birmingham, molte amiche blogger e non sono là in questo momento,per quel che mi riguarda, ancora una volta non sono riuscita nell'impresa di visitare la manifestazione .In attesa di vedere le foto delle meraviglie esposte, vi mostro il mio contributo al Festival: è il quilt "Il pettirosso" che ho fatto per la mostra dell'EQA "Colours Connection", ad ogni paese aderente è stato assegnato un colore, all'Italia è toccato il grigio,si doveva fare un quilt di 40 x 40cm usando esclusivamente il colore dato con un'unica minima eccezione. Sicuramente l'impatto visivo di questa galleria colorata sarà notevole: un vero piacere per gli occhi!

Agosto in città

2010-08-13T15:50:00.004+02:00

In una Torino rilassata e luminosa ma per niente deserta si può fare una sosta in un piccolo giardinetto pubblico del quartiere Campidoglio e....meraviglia si gusta un gelato o si fanno due chiacchiere seduti su un Picasso o su un Miro: piccole magie metropolitane! Buon Ferragosto a tutti.

FUROSHIKI

2010-07-27T14:04:00.011+02:00

Il "Furoshiki" è la versione ecologica dei nostri sacchetti e sacchettini in plastica e carta, un semplice quadrato in tessuto può trasformarsi di volta in volta in borsa per la spesa,sacca da spiaggia, pochette elegante, involucro per un regalo, "vestito" per una bottiglia da offrire quando si è ospiti, pareo e tanto altro ancora. Durante la grigliata patch a Pinerolo la bravissima Jo ci ha piacevolmente intrattenute su questa tecnica giapponese utile e divertente in cui lei è molto abile, non è difficile e può anche essere un passatempo da praticare in vacanza o da insegnare ai bambini, ci vuole solo un minimo di pratica che con un po' di pazienza si può imparare dai molti video che si trovano sul web.

Valpelline 3

2010-06-29T12:37:00.014+02:00

Domenica scorsa terzo Quilting day della Valle d'Aosta a Valpelline; normalmente il solo fatto di trovarmi in mezzo alle montagne mi fa sentire bene, se poi ci aggiungiamo quel che vedete di seguito e altro ancora direi che è stata una giornata super!

L'ACCOGLIENZA

LA VERSIONE PATCH DELLO STENDARDO DEL COMUNE DI VALPELLINE

AL LAVORO

LE STRISCE MAGICHE

LA CORALE DI AOSTA

LO SHOW & TELL

CIAO CIAO!!!

QUip bagnato QUip sfortunato

2010-06-20T16:44:00.007+02:00

Ieri era la giornata del "Quilting in public", per il Piemonte è stato organizzato da Marina in un parco pubblico di Crescentino, ho deciso di partecipare perchè trovo l'iniziativa simpatica e desideravo una giornata di relax all'aria aperta. Il tutto è cominciato sotto i migliori auspici, dopo giorni di pioggia la giornata si presentava con un timido sole, il QUip era organizzato bene, Marina è riuscita a coinvolgere l'amministrazione comunale che ha fornito il supporto logistico, la signora sindaco è venuta a farci visita e a complimentarsi per l'iniziativa, la partecipazione non era strepitosa però altre persone erano attese per il pomeriggio. Ma proprio appena dopo pranzo ecco arrivare la nuvola fantozziana che oscura il cielo su di noi, il tempo di raccattare velocemente i quilt esposti ed è stato il diluvio, peccato:un'occasione mancata per il patchwork e tanto lavoro andato in acqua per l'organizzatrice!
Purtroppo ho solo queste due pessime foto da mostrare, quando le cose venno storte!

La pagina di Angélique

2010-06-18T15:28:00.004+02:00

Visto che quest'estate il mare lo vedrò solo in cartolina che almeno sia una cartolina tessile! Grazie Angélique

R....come rosso

2010-06-16T21:57:00.001+02:00

Tempaccio da lupi: pioggia e freddo , si torna a stare in casa con le finestre chiuse e il bucato che non asciuga, ci vuole un po' di colore per riscaldarci lo spirito, qualcosa di rosso per esempio.

Esperimenti

2010-06-11T11:50:00.007+02:00

Eccoli i papaveri finiti, mi piace lavorare sulle piccole dimensioni perchè posso sperimentare tecniche e materiali nuovi che normalmente non oso provare su un pezzo più grande, questa volta ho usato la carta/tessuto per i fiori, con la sua trasparenza e l'effetto stropicciato, mi pareva che rendesse bene la fragilità dei petali dei papaveri. Sono persino riuscita a fare due pezzi quasi uguali, cosa inusuale per me, il fatto è che dopo aver fatto il primo ,mi dispiaceva separarmene così l'ho clonato.

Ispirazione

2010-06-09T12:34:00.007+02:00

In quest'ultimo mese, causa forza maggiore, ho trascurato il mio blog e ho accantonato fili e tessuti ma ora spero di poter tornare a fare qualcosa, tanto per incominciare ho accettato di realizzare una pagina per Angélique che sta mettendo insieme un libro tessile a tema "fiori", in questo inizio d'estate la fonte per l'ispirazione non manca di certo ma io non ho dubbi:il fiore per eccellenza di questo periodo dell'anno per me è il papavaro; adoro questo fiore e, se penso all'estate, la prima immagine che mi viene alla mente non è sicuramente una spiaggia o un cono gelato ma un campo chiazzato di rosso.
Utimamente ho anche acquistato un libro fotografico dei lavori di Elsbeth Nusser Lampe, un'artista che io ammiro molto, per i suoi lavori Elsbeth si ispira sempre alla natura: fiori e foglie sono i suoi temi preferiti e io trovo che le sue realizzazioni sono sempre estremamente delicate e poetiche.
Oggi,tanto per esorcizzare il grigio e la pioggia di fuori ,proverò a giocare con i verdi e i rossi: vedremo cosa ne verrà fuori

Torta "Paris-Brest"

2010-05-03T15:41:00.003+02:00

Ieri pomeriggio quando l'ho finita avevo crema anche nei capelli, però il mio primo tentativo di torta "Paris- Brest" con crema di caffé, panna e croccantino alle nocciole tutto "home made" è andato bene, è stata così apprezzata che è sparita nel giro di 10 minuti, solo Marco non ha avuto il coraggio di assaggiarla, mi ha fatto un sacco di complimenti perchè avevo fatto una torta bellissima ma si è limitato ad ammirarla, per lui le torte sono solo dei supporti per le candeline, questa volte le candeline (una luminaria, ma abbiamo semplificato!) erano quelle di nonno Aldo.

La tre giorni dei fiori al Castello di Masino

2010-05-01T11:41:00.010+02:00

Masino si trova nel Canavese e ogni anno il FAI organizza nel parco adiacente il castello questa bellissima manifestazione dedicata al giardino a cui partecipano vivaisti di tutta Italia, ogni stand è uno spettacolo e mi vien voglia di portare a casa tutto poi, considerando di non essere un pollice verdissimo e soprattutto di vivere in una valle dove il vento la fa da padrone e in una notte riesce a seccare qualsiasi cosa, mi devo limitare, però non ho rinunciato a qualche rosa antica che adoro e che ho scoperto essere molto robuste

Tappeto di fiori

2010-04-19T10:43:00.011+02:00

Mentre la primavera avanza molto faticosamente.............anch'io arrancando sto cercando di portare a termine un altro UFO storico nella sezione ricamo: si tratta di un tappeto in lana fatto dai disegni di Elisabeth Bradley, quello che vedete è l'ultimo dei sei fiori che ho appena concluso, ora devo finire l'assemblaggio e il bordo ; il vantaggio di questo lavoro è che si ricama con la lana su un canovaccio dai fori belli larghi, niente a che vedere con il microscopico lino dei miei quadri delle stagioni, per cui è molto più rilassante , posso ricamare di sera comodamente seduta sul divano di fronte alla televisione riuscendo a perdermi almeno il 90% delle trasmissioni il che, dal mio punto di vista,è un duplice vantaggio.

"99 colombe per 99 cannelle"

2010-04-05T12:15:00.010+02:00

Attraverso il blog di Linda http://appuntipatch.blogspot.com/ sono venuta a conoscenza di questa iniziativa lanciata dal blog http://99colombe.blogspot.com/ per ricordare il terremoto di un anno fa all'Aquila, essendo io una quilter e il mio blog è per lo più dedicato a lavori di cucito ho pensato di aderire all'appello pubblicando le foto del mio quilt della pace e raccontadovi come è nato questo quilt.
Nell'ormai lontano anno 2000 Anabela, una signora portoghese che allora viveva in Svezia, lanciò attraverso il web uno scambio di blocchi "le colombe della pace" che ha coinvolto quilters di tutto il mondo, si trattava di preparare dei blocchi che dovevano avere per sfondo la bandiera del Paese di origine sulla quale si applicava una colomba bianca, il blocco doveva poi essere corredato di un quadratino bianco con la firma e un breve messaggio o disegno. Non era richiesto un numero preciso di blocchi ma ognuna ne faceva quanti poteva e tanti ne avrebbe ricevuti in cambio. Questo è il quilt che ho fatto con i blocchi ricevuti.Il mio quilt ha poi partecipato a un'altra bellissima iniziativa, Gunsu una quilter turca che faceva parte del gruppo , nel giugno del 2000 ha organizzato in collaborazione con il Ministero della cultura Turco una mostra ad Ankara intitolata "Peace with Quilts 2000" e ha invitato le tre del gruppo che avevano già terminato il quilt a esporlo.

Roselline di Pasqua

2010-04-04T15:30:00.003+02:00

E' una Pasqua fredda e piovosa, quindi non c'è niente di meglio di un pranzo in famiglia, io adoro la pasta fatta in casa e mi diverto anche a farla, quest'anno per questo giorno di festa ho scelto una ricetta delle mitiche sorelle Simili che, in quanto a pasta e pane, sono inimitabili. Ecco quindi le roselline romagnole:

Ingredienti:
6 fette di mortadella sottile
6 fette di prosciutto cotto tagliato sottile
6 fette di fontina dolce tagliata sottile
3 uova di sfoglia
Per la besciamella velante rosa
gr.500 latte o metà latte e metà panna
gr.20 di burro
gr.20 di farina
1 cucchiaio raso di concenrato di pomodoro
sale, pepe
Fate delle sfoglie alte circa 12cm. che taglierete a circa 40cm. di lunghezza. Lessate queste strisce in acqua bollente salata per circa 1 minuto, passatele in una ciotola d'acqua fredda salata e stendetele subito su dei canovacci ad asciugare.
Preparate il sugo. Fondete il burro e unite il concentrato di pomodoro, mescolate bene e togliete dal fuoco. Aggiungete la farina setacciata tutta in una volta e fatela assorbire completamente, salate e pepate e tornate sul fuoco. Fate cuocere circa un minuto e togliete nuovamente dal fuoco, unite in un sol colpo il latte bollente e con una frusta battete e mescolate la besciamella finchè sarà ben amalgamata, poi tornate sul fuoco e fate alzare nuovamente il bollore, quindi spegnete. Cospargete le strisce col parmigiano, disponete su ognuna una fetta di prosciutto cotto e una di mortadella, disponete le fette di fontina parallele al lato corto della sfoglia, cospargete di nuovo di parmigiano e, iniziando dal lato corto, arrotolate il tutto, facendo attenzione a tenere questo rotolo non troppo stretto, quando tutti i rotoli saranno pronti tagliateli trasversalmente in 3 parti.
Coprite il fondo di una pirofila con una parte della salsa, sistemateci sopra le roselline in piedi e leggermente distanziate. Con le forbici fate su ognuna di esse 5 o 6 tagli verticali partendo dal centro, profondi circa 1 cm e mezzo. Apritele leggermente, versate al centro la rimanente salsa, cospargete di parmigiano e gratinate in forno a 180° per 15 min. Se diventano troppo rosse verso la fine della cottura, copritele con un foglio di stagnola.
Vi assicuro che sono state graditissime e non è rimasta che la teglia sporca.
Buona Pasqua a tutte!

Milano è....ritratto di una città

2010-03-29T15:57:00.003+02:00

Non conosco Milano se non molto superficialmente, non ho nessun legame particolare con questa città perchè ci sono solo sempre passata senza osservarla veramente, quando ho letto il tema del concorso di Quiltitalia mi sono subito detta "non so cosa fare" poi ho pensato che una città come Milano non poteva offrire solo stereotipate immagini di smog e nebbia quindi mi sono messa a pensare alle cose positive di Milano, mi sono venuti alla mente grandi personaggi come Dario Fo, Giorgio Gaber, Alda Merini ma poi mi trovavo in difficoltà a rappresentarli in stoffa, alla fine il lampo: Carla Fracci, una donna che ammiro e che ha portato il nome dell'Italia su i più prestigiosi palcoscenici del mondo.
Trovato il soggetto ho cercato di rappresentare la sua storia: le sue umili origini e un'infanzia vissuta in una casa di ringhiera della vecchia Milano, la sua ostinata passione per la danza che l'ha portata ai trionfi della Scala: questo è quello che ne è venuto fuori, non so se sono riuscita rendere bene l'idea ma si sa,i quilts, una volta partoriti, vivono poi sempre di una vita propria.
Sabato scorso al Patch Med erano esposti tutti i quilts del concorso, non molti per la verità e, secondo me è stato un peccato perchè è bello, quando si partecipa a un concorso, poter avere la possibilità di un ampio confronto.

I bimbi crescono

2010-03-26T15:41:00.004+01:00

Per fortuna c'è Marco a tenermi con i piedi per terra, lui cresce e le magliette della scorsa stagione sono tutte striminzite, nonna deve darsi da fare. Ecco il primo maglioncino in cotone finito, il modello è di Phildar che, come al solito propone sempre delle cose molto simpatiche, specialmente per i bimbi.

Autunno, Inverno, Primavera

2010-03-23T11:07:00.005+01:00

Eccovi accontentate, purtroppo le foto non sono eccellenti perchè non c'è molta luce, quando anche l'estate sarà pronto, cercherò di farmi fare una foto d'insieme da qualcuno più dotato di me.

Meglio tardi............

2010-03-22T13:50:00.004+01:00

Uno dei miei UFO storici è finalmente terminato: non ci posso credere! Anni fa avevo acquistato i kit delle stagioni di "Bonheur des dames" proposti durante l'anno su Marie Claire idées, i primi tre erano andati via abbastanza agevolmente, l'ultimo arrivato, l'estate, ha avuto una gestazione travagliata, appena iniziato l'ho accantonato per preparare le bomboniere per il matrimonio di mia figlia, poi c'è stata la malattia di mia mamma, poi la nascita del nipotino, poi.......sono passati gli anni, almeno quattro, mesi fa l'ho tirato fuori e mi sono detta che lo dovevo finire a tutti i costi, non ne potevo più di vedere il muro con tre quadri appesi e un buco. Devo dire che ho fatto molta fatica perchè la maggior parte del ricamo è a mezzo punto su un filo per un filo di lino per cui potevo lavorare solo di giorno usando occhiali più forti del normale e la lampada che dopo un po' mi arrossavano gli occhi. Ora è finito e io mi sento più leggera:non vedo l'ora di appenderlo, domani lo porterò subito dal corniciaio.
Quale sarà il prossimo Ufo? per il momento devo finire un maglioncino per Marco poi andrò ad aprire l'armadio degli scheletri e vedremo cosa ne uscirà.

Sognando la primavera......../ Dreaming of Spring

2010-03-12T14:24:00.007+01:00

Oggi è tornato il sole, timidamente ma è tornato,c'è ancora la neve a terra e fa freddino ma, chissà , forse la Primavera è alle porte. Questa mattina mentre facevo la spesa al supermercato ho visto questi coloratissimi mazzi di iris e tulipani e non ho saputo resistere: ho dovuto farmi questo regalo e portarmi a casa un pezzetto di primavera.

Today the sun is back, there is till the snow on the ground and it's cold but, perhaps the Spring is behind the corner. This morning at the supermarket I saw these colourful iris and tulips: I couldn't resist, I had to do myself this gift and bring at home a piece of Spring.

Eccolo! / It's here!

2010-03-02T14:05:00.004+01:00

Il mio RR crazy è tornato a casa e più bello di così non poteva essere, più lo guardo e più scopro particolari incredibili, la cosa che mi fa impazzire è la barchetta, pensate che le vele sono state lavorate a maglia con un filo incredibilmente fine, poi ci sono le mie iniziali ricamate e la bandierina italiana. Era il mio primo tentativo di paesaggio crazy e Maureen, Anne, Margreet, Ati ed Helina sono state bravissime a rendere il mio lago di Avigliana meraviglioso, il tipo che ha vinto Sanremo se lo sogna un lago così :)!
Ora devo pensare a come finire il miniquilt per poterlo appendere e averlo sempre sotto gli occhi.
Un grazie immenso a tutte le mie compagne di avventura.

My crazy RR is back at home, it couldn't be better than so,more I look at it and more I see new fantstic details, mostly I like the little ship, the sails are handkintted then there are my initail embroidered on a sail and the Italian flag on the top.It was my first attempt in a crazy landscape and Maureen, Anne, Margreet, Ati and Helina did a great job in making my Avigliana Lake a beauty.
Now I have to think to finish this miniquilt to hang it and see it all the time.
A big thank you to all the friends who took part in this RR.

Step by Step Crazy Round Robin 2009/10

2010-02-24T16:14:00.009+01:00

Ieri ho completato l'ultimo blocco dello step by step RR che ho fatto con altre cinque amiche appassionate del crazy di una lista internet, questo RR funziona così : al primo blocco si fanno i punti base sulle cuciture, nel secondo si arricchiscono i punti base, sul terzo si gioca con i nastri e il silk ribbon, al quarto toccano le perline e per l'ultimo solo il tocco finale: bottoni o altri abbellimenti, i blocchi sono utti molto belli e ancora una volta è stato un piacere partecipare a questo scambio, ora non mi resta che aspettare il ritorno del mio, sono molto impaziente perchè ho già visto qualche foto e mi aspetto meraviglie.
Eccoli i blocchi come si presentavano dopo il mio lavoro

Yesterday I finished the last block of the step by step RR that I did with five crazy quilters friends from an internet list,this RR works in this way: in the first block you put the basic stitches on the seams allowance, the second step is the embellishment of the basic stitches, the third step you have to add silk ribbon embroidery, step number four is for the beads and at the last step the final touch: buttons or other embellishments, the blocks are all very beautiful and once again it was so pleasent to take part in this swap, now I have only to wait for my block , I can't wait that it come back, I have already seen some photos and I know that it will be masterpiece.
Here are the blocks like they looked after my work

Il blocco di Maureen completo

Il blocco di Anne dopo le perline

Il blocco di Margreet dopo il silk ribbon

Il blocco di Ati al secondo step

Il blocco di Helina al debutto

Giallo zafferano o rosso cocciniglia?/ Yellow saffron or red cochineal?

2010-02-18T16:19:00.011+01:00

Ho provato la tintura naturale su tessuto, del tutto casualmente ho ritrovato un sacchetto con un pacchettino di cocciniglia, uno di allume di potassio e uno di cremortartaro, mi sono ricordata di aver acquistato tutto ciò tempo fa a una fiera e di essermene poi completamente dimenticata. Di già che c'ero ho anche provato a tingere un pezzo di tessuto con lo zafferano. La tintura naturale rispetto a quella con prodotti chimici è più complessa e richiede molto più tempo, in quanto al risultato sono soddisfatta dello zafferano(stirando il tessuto si sente ancora il profumo, sembra di stirare un risotto!)ma un po' meno della cocciniglia però devo dire che per il primo ho seguito istruzioni dettagliate trovate su una vecchia newsletter di Quiltitalia del 2002, per la seconda invece ho dovuto arrangiarmi perchè avevo delle istruzioni sommarie che mi ero appuntata al momento dell'acquisto ma per la quantità di tintura e i tempi di cottura sono andata a naso.

I tried natural dyeing on cotton fabric as casually I found a packet with cochineal that I bought time ago, I wanted to make a sample with saffron too. Natural dyeing in more complex and longer than dyeng with chemical products, I'm very satisfied with yellow saffron result, not so much with red cochineal but for the saffron I followed careful instructions that I found in an old Quiltitalia newsletter, for cochineal I had only some notes and I had to do it on my own.

Rimini

2010-02-11T14:28:00.007+01:00

La prima tappa del viaggio è stata Rimini dove si svolgeva l'Assemblea annuale di Quiltitalia, c'era da eleggere il nuovo direttivo che ci accompagnerà per i prossimi tre anni

Il vecchio direttivo si è congedato da noi con questa torta meravigliosa e qualche lacrimuccia

nel corso dell'incontro, per chi era presente, c'è stato lo scambio dei miniquilt ed è così che sono diventata l'orgogliosissima proprietaria di un villaggio di trulli che Marisa http://magicapuglia.blogspot.com/ ha costruito per me

Nel viaggio da Rimini a Roma abbiamo fatto una breve visita a Gubbio

Roma

2010-02-10T20:49:00.008+01:00

Siamo tornati ieri sera da Roma, è stata una visita brevissima ma molto intensa, come sempre quando andiamo a trovare Paolo e Anna Maria che sono due fantastici ciceroni, per prima cosa lunedì mattina siamo andati al Colosseo

non lo avevo mai visitato all'interno

naturalmente Roma non è Roma senza i gatti

il magnifico colpo d'occhio dall'alto del Colosseo su via dei Fori Imperiali

abbiamo pranzato nella zona del ghetto, vicino alla Sinagoga

è quasi il tramonto e Piazza Navona è una meraviglia

Mini quilt per lo scambio/ Mini quilt swap

2010-02-04T11:38:00.007+01:00

Questo è il quilt che ho fatto per lo scambio fra le blogger di Quiltitalia, ho deciso di pubblicare la foto perchè non rivelo il nome della destinataria quindi non rovino la sorpresa a nessuno. Mi sono divertita tanto a fare questo quilt e l'ho fatto mettendoci molto di me: i miei colori, le mie sensazioni, ho cercato di non pensare a cosa avrebbe voluto la persona a cui è destinato, non per egoismo ma perchè penso che se facciamo le cose che ci piacciono, come piacciono a noi, alla fine piacciono anche agli altri. Naturalmente spero che questa teoria funzioni, non vorrei deludere un'amica.

This is the quilt I made for the swap between bloggers of Quiltitalia, I decided to show you the photo, as I don't reveal the recipient name , she'll have the surprise anyway.

Ancora inverno

2010-01-27T10:55:00.005+01:00

Dopo giorni e giorni di grigio assoluto, ieri sera è ripreso a nevicare e oggi finalmente si rivede il cielo azzurro e il sole che brilla sulla neve candida.
Non ho lavori nuovi da mostrare, sto lavorando ma è tutto secretato, ancora un po' di pazienza, intanto mi ritrovo a dover programmare dei nuovi quilts non previsti:una coperta matrimoniale molto speciale per ottobre, una copertina da bimbo per agosto e chissà cos'altro, siamo ancora in gennaio, il 2010 è iniziato coi botti! Avevo giurato di non comperare più stoffe ma, a questo punto, sarò costretta a rompere il giuramento...

Così si presentava questa mattina alle 8, la Sacra di san Michele

Letture

2010-01-13T15:14:00.005+01:00

Mi piace leggere, dai libri ai quotidiani, cerco di ritagliarmi ogni giorno un piccolo spazio per la lettura. Ho scelto "Vergine giurata" di Elvira Dones perchè narra una storia ambientata in parte nel nord dell'Albania, sui monti ,ai confini con il Montenegro; ho conosciuto questa regione attraverso i racconti di mio figlio Maurizio che, l'estate scorsa ci ha passato 10 giorni a fare sevizio di volontariato in un centro estivo per bambini, venendo a contatto con una situazione di povertà, isolamento e arretratezza che lascia sbalorditi. In questo romanzo c'è l'incredibile odissea di una ragazza, intelligente e sensibile che vorrebbe studiare letteratura e scrivere poesie ed è invece costretta a seguire un'antica legge tribale e diventare una vergine giurata, trasformandosi in "uomo", dovrà imparare a ragionare come un uomo, muoversi come un uomo, bestemmiare e ubriacarsi, per poter sopravvivere tra quelle montagne per ben 14 anni fino al momento in cui troverà la forza di spezzare le catene . L'ho letto tutto d'un fiato e mi è piaciuto molto

Le feste sono finite /the holidays are over

2010-01-07T10:45:00.004+01:00

Anche queste festività di Natale/Capodanno/Epifania sono archiviate,come da copione gli addobbi dell'albero e il presepe ritornano negli scatoloni, i cassonetti della spazzatura nelle strade sono ancora ridondanti di carte luccicanti ,fiocchi e involucri di panettone e pandoro ,il nostro fegato sta sventolando bandiera bianca e chiede pietà. Prima di spegnere definitivamente le luci su questo Natale, voglio però mostrare i piccoli regali, le cartoline di auguri in tessuto e no che ho ricevuto dalle amiche patch vicine e lontane e ringraziarle tutte per questi pensieri deliziosi che mi hanno fatto veramente felice.

Christmas, New year and Epiphany holidays are over but before to pass on I want to show all the little presents, the fabric and paper postcards that I got from my patch friends and thank them all for these nice thoughts that made me happy.

Buon Anno Nuovo! / Happy New Year!

2009-12-30T13:46:00.003+01:00

Ho chiesto aiuto a Marco per augurare Buon Anno a tutti i visitatori del blog,con la speranza che sia veramente buono per tutti.

I asked help to my grandchild Marco to wish Happy New Year to all my blog visitors, hoping that it really will be a good one to all.

E' arrivato Mister Gelo / Mr.Ice is here

2009-12-20T19:10:00.011+01:00

E' arrivato Mister Gelo e ha steso il suo bianco mantello sulle colline, sugli alberi, sulle case, si è anche divertito a ricamare pizzi stupendi per rivestire le povere reti metalliche e ha trasformato gli alberi di cachi abbandonati in sontuosi alberi di Natale decorati con fantastiche palle arancione, naturalmente tutti gli umani si sono rifugiati nelle loro case ben riscaldate a preparare prelibatezze per il pranzo di Natale: non è una favola di Natale, è il Monferrato a -10° ma sembra una favola!

Aspettando Natale.../ Waiting for Christmas....

2009-12-16T13:53:00.007+01:00

......la città s'illumina

luci d'artista ai Capuccini

il Po e la gran Madre

Il fotografo è mio figlio Enrico

Una cartolina da Torino/ A postcard from Turin

2009-12-11T15:09:00.007+01:00

Visto che la stampa inglese ha consigliato Torino come città da visitare durante le vacanze di Natale, ho deciso di contribuire anch'io alla promozione facendo alcune cartoline tessili dedicate alla mia città, alcuni anni fa ne avevo già fatto una serie ma questa volta ho usato le lane biellesi, una versione invernale, insomma.
Saranno le mie cartoline d'auguri per delle persone speciali, non ero in vena di alberi, stelle e via dicendo, io amo il Natale ma qualche volta mi viene a noia tutta questa simbologia con cui veniamo bombardati da troppe parti e per troppo tempo; avrei voluto farne molte di più per poterle mandare a tante più persone che per varie ragioni hanno avuto un ruolo nel mio percorso di quest'anno, quando ho iniziato a scriverle mi sono accorta di dover fare una dura selezione, ma la cronica mancanza di tempo mi costringe a limitare il campo, spero di poter rimediare in un'altra occasione.

These are textile postcards symbolizing my town: Turin, I used wool fabric for them and they will be my Christmas postcards for friends, this year I hadn't the feeling of trees, stars and so on, I like Christmas but sometimes it's too much. Unfortunately I haven't the time to sew more postcards as I would like.

Scambio Miniquilt: anteprima

2009-12-07T16:37:00.012+01:00

Ho finito il top del mio quilt per......., incredibile poco più di una settimana fa ho avuto l'illuminazione e voilà tra il pensare e il fare non ci ho messo in mezzo niente e ho subito colto l'attimo prima che si spegnesse la lampadina. E' da un po' che stavo pensando a questo lavoro e mi ero già anche fatta un'idea tant'è che a Rimini avevo acquistato un pezzo di tessuto che sarebbe dovuto servire al progetto,ma, come spesso mi succede, continuavo a girare attorno a questa idea senza concludere nulla , siccome mi conosco, so che quando al pensiero non faccio seguire quasi immediatamente l'azione,significa che sto solo sprecando tempo e materia grigia e che quel progetto non lo realizzerò mai, meglio cancellare tutto e ricominciare: così è stato anche stavolta e adesso sono contenta di quello che ho fatto.Immagino che le mie compagne di avventura siano curiose di vedere il miniquilt, ma dovrete aver pazienza: vi mostrerò solo dei piccolissimi dettagli dai quali, sarete sicuramente in grado d'indovinarne il tema. Il tessuto di Rimini? sarà perfetto per il retro,si trova sempre una soluzione....

Alcuni dei tessuti utilizzati........

un'altro.....

ho usato anche queste ma non vi dico come.........

Sabato pomeriggio

2009-12-06T11:36:00.007+01:00

Dopo una breve puntata nel Monferrato in uno splendido e freddo pomeriggio di dicembre, io e mio marito abbiamo deciso di viziarci un po' e abbiamo fatto un giretto da "Eataly" a Torino.

"Eataly" è un posto magico per gli amanti del gusto e della buona cucina italiana e non solo, che dire? quando sei lì ti viene voglia di assaggiare tutto. Io amo il buon cibo e il buon vino e, quando sono in vena, mi piace anche cucinare, provare ricette e ingredienti insoliti; penso che la cucina sia cultura, storia, memoria, amore e noi abbiamo la fortuna di avere un patrimonio culinario unico al mondo a cui attingere e ben vengano i nuovi sapori che ci arrivano dalle altre culture, non possono far altro che arricchirci, la cucina, come tutte le cose vive, è in continua evoluzione e trasformazione. Alla libreria di "Eataly" ho trovato un libro meraviglioso: "Il libro del cavolo", l'autrice è una ragazza belga che vive in Italia e tiene un blog di cucina http://www.cavolettodibruxelles.it/ molto interessante, è un libro di cucina un po' diverso dal solito perchè le ricette diventano un racconto di vita e sono accompagnate da stupende fotografie, tra ieri sera e questa mattina l'ho già quasi letto tutto e oggi per pranzo ho già preparato uno dei piatti , un'insalata siciliana con i capperi di Pantelleria acquistati ieri.

La poltrona sacco

2009-12-02T09:21:00.004+01:00

Tempo fa mi sono stati regalati dei campionari di tessuti da divano, mi piacevano i colori e le tramature però non sapevo come utilizzarli, la soluzione è arrivata poco tempo dopo quando vidi la poltrona sacco che Teresa Gai aveva realizzato per sua figlia.Mi sono messa all'opera e ho realizzato i sei pannelli che compongono la poltrona poi quando si è trattato di trapuntarli e cucirli assieme mi sono arenata perchè lo spessore del tessuto era troppo per la mia macchina e temevo di fare un gran pasticcio. Ho passato il tutto a Teresa che ha sagomato, trapuntato e rifinito la poltrona. Ieri l'ho portata a casa contentissima del risultato, sono andata a comperare i pallini di polistirolo e l'ho riempita: è un regalo per mio figlio Maurizio e la sua ragazza, non vedo l'ora di mostrargliela, nel frattempo Enrico mi ha già detto : la voglio anch'io!

Serigrafia/ Screen printing

2009-11-24T10:03:00.009+01:00

Al Quilting day di Monza dello scorso ottobre avevo seguito la dimostrazione di Daniela ed Enrica su come trasferire immagini e disegni su tessuto con il metodo della serigrafia, mi era piaciuta l'idea di Enrica di un quilt stile Andy Warhol e ho subito pensato di farne uno ,trasferendo una foto di Marco ( e chi se no?)

During the Quilting day in Monza last October, Daniela and Enrica showed us how to transfer images and drawings on to fabric with screen printing technique, I liked Enrica' idea of a quilt in the Andy Warhol way and I immediatly thought to make one using a photo of Marco (and who else?).

Ho scelto la foto adatta da poter utilizzare, ho ordinato il telaio e finalmente ieri sono riuscita a giocare un po' con i colori e le stoffe , divertendomi moltissimo, adesso il pannello è pronto, non mi resta che fare il sandwich e trapuntarlo: sarà il regalo per la nuova camera di Marco.

I choose the right photo to use, I ordered the frame and at least yesterday I could play with colours and fabrics, I had a lot of fun, now the wallhanging is ready I have to make the sandwich and quilt it: it will be the gift for Marco's new room

Berlino

2009-11-09T18:18:00.003+01:00

Oggi si parla molto di Berlino e di quel muro caduto 20 anni fa, ho visitato Berlino due anni fa, ne sono rimasta affascinata, l'ho trovata molto bella, ma di una bellezza molto particolare e austera. Berlino è un posto dove la storia, quella di ieri, dei nostri padri, la nostra, la tocchi con mano a ogni angolo.
Ho amato molto il film di W.Wenders "Il cielo sopra Berlino" e ogni tanto me lo riguardo, vorrei ricordare questo anniversario con la poesia d'inizio di questo film bello e poetico

Wim Wenders -Il cielo sopra Berlino-

2009-11-09T18:05:00.001+01:00

Halloween

2009-10-27T16:01:00.002+01:00

Modello a cui mi sono ispirata per il costume di Marco

Un gufetto per halloween/ A little owl for Halloween

2009-10-27T14:20:00.006+01:00

La scorsa settimana mia figlia mi ha mandato la foto di un bimbo con un costumino da gufo dicendomi " al nido ci sarà la festa di Halloween, per Marco mi piacerebbe questo costume, pensaci tu è un lavoro da nonne", non avevo dubbi, le nonne le hanno inventate apposta per fare i costumi di halloween, consapevole quindi di questo teorema incontestabile mi sono subito attivata a cercare il tessuto e a disegnare il modello che ho un po' modificato rispetto a quello originale, anche perchè Marco è un po' piu grandicello del bimbo della foto. Ho trovato del feltro a poco prezzo così ho potuto lavorare molto speditamente senza dover fare finizioni accurate in quanto il feltro non sfrangia, per il muso del gufo ho usato del pile, poi sono andata a cercare dei vecchi occhiali di mio figlio di quando era ancora bambino, ho tolto loro le lenti e li ho piazzati sul faccione del gufo: questo è il risultato, a me non dispiace spero che piaccia anche a Marco, questa sera verrà a prenderlo. Prossimamente ve lo mostrerò indossato

Per Marco /To Marco

2009-10-15T13:58:00.003+02:00

In Val d'Argent ho acquistato il kit per confezionare questo cuscino per il mio nipotino, martedì, quando gliel'ho dato, ha passato la serata abbracciato al cuscino e ieri mattina se l'è portato al nido: queste sì che sono soddisfazioni!
Il modello è di http://www.jobo-patchwork.de/ , un negozio specializzato in articoli per bimbi molto simpatico.

In Val d' Argent I bought the kit to sew this pillow to my grandson, last Tuesdays when I gave it to him, he spent the evening embraced to the pillow and yesterday morning he brought it to the kinder-garten: these are gratifications!
The pattern is by http://www.jobo-patchwork.de/, a nice shop specialized in children stuffs.

Sfida/ Challenge

2009-09-28T15:38:00.008+02:00

"Meglio un diamante con un difetto che un sasso senza nemmeno uno" è un proverbio cinese dal quale dovevo trarre ispirazione per fare un piccolo quilt formato A4, l'originale idea è stata di Rita la list mum del gruppo internet internazionale Engelbee del quale faccio parte da anni, Rita ha collezionato una serie di questi proverbi, li ha stampati su strisce di carta che ha poi nascosto in un quadratino di tessuto a forma di dolcetto con sorpresa. Noi partecipanti abbiamo scelto uno dei dolcetti e solo quando l'abbiamo ricevuto a casa abbiamo scoperto il proverbio su cui lavorare.
Nessuno era particolarmente facile ma il mio mi ha dato veramente del filo da torcere, dopo parecchi mesi mi sono decisa a finirlo perchè dal 23 al 25 ottobre tutti questi quiltini saranno esposti al Quiltfest di Gotzis (Austria). Se volete vederne altri andate sulla pagina http://www.whirlyquilts.net/engelbee/fortune%20cookies/fcc1.htm che Rita aggiorna man mano che i quilts arrivano.

"Better a diamond with a flaw than a pebble without one" it's a chinese proverb from wich I had to make a little journal quilt, Rita, the list mum of the Engelbee internet group, had the idea, she collected many of these proverbs, she printed them onto a paper stripe and she put them in a fabric fotune coockie. The partecipants had to choose a coockie and when they got it they discovered the proverb.
None of them was so easy to express in a quilt, but mine gave me a lot to think, now I pushed me to finish it as from 23 to 25 October all these little quilts will be displayed at the Quiltfest in Gotzis (Austria). if you wish to see more of them go to the page http://www.whirlyquilts.net/engelbee/fortune%20cookies/fcc1.htm that Rita is updating as the quilts arrive.

Vecchi merletti e imparaticcio/ Old laces and sampler

2009-09-27T10:25:00.011+02:00

Questo è un vecchio imparaticcio tedesco un po' insolito , la sconosciuta apprendista oltre ai punti di ricamo si è cimentata con i rammendi, le asole, gli occhielli, i gancetti, i bottoni, gli orli.L'ho scoperto tramite la mia amica Nadia de "La soffitta" http://lasoffitta.canalblog.com/ e mi è subito piaciuto moltissimo.

This old German sampler is unusual to me, the unknow girl, beside the embroidery stitches, practised with , mending,buttonholes, eyelets,buttons, hems. I got it thank to my friend Nadia from http://lasoffitta.canalblog.com/

Nel ripulire la casa di campagna ho trovato questa scatola con pizzi, frange e un collettino di sangallo, mi piacciono tantissimo e spero di poterli usare in qualche futuro progetto.

While I was cleaning the country house I found this box with laces and fringes: I like them , I hope that I'll can use them in my next projects.

Riquewihr e Colmar

2009-09-23T11:54:00.003+02:00

Tra una mostra e l'altra siamo anche riuscite a fare un paio di giretti turistici a Riquewihr e Colmar,la prima è una deliziosa tipica cittadina alsaziana dove c'è il famoso negozio del Natale al quale anche quest'anno ho lasciato il mio cospicuo obolo,e dire che ero riuscita a spendere praticamente nulla al centro commerciale! Fortunatamente Colmar l'abbiamo visitata solo di sera e la domenica mattina a negozi chiusi.

Val d'Argent: 15° Carrefour du Patchwork

2009-09-22T20:57:00.005+02:00

Anche quest'anno sono stata in Val d'Argent con le amiche di Quiltitalia e anche quest'anno ho trascorso quattro giorni splendidi, ci sono già stata diverse volte ma ci torno sempre volentieri perchè l'Alsazia è deliziosa; in quanto ai quilt, sono sempre tantissimi e ce ne sono per tutti i gusti, queste foto sono una panoramica di quello che ho visto, di quello che mi è piaciuto e di quello che ho potuto fotografare perchè non è sempre facile riuscirci: le mostre sono sempre affollatissime dai numerosi visitatori.

La casa tra le colline / the house in the hills

2009-09-13T17:23:00.005+02:00

Questa è la vecchia casa dei miei nonni materni che si trova tra le colline astigiane e che, da qualche mese stiamo cercando di rendere abitabile e piacevole, il look esterno è già a buon punto, mancano ancora le finestre e le persiane, ma all'interno, ora che i muratori se ne sono andati, c'è ancora un sacco di lavoro da fare soprattutto per quel che riguarda la pulizia, sto anche cercando di recuperare dei mobili che vorrei utilizzare ma prima ho dovuto combattere una bella battaglia con le tarme. Qualche volta mi demoralizzo un po' perchè le cose da fare sono tante, altre volte mi entusiasmo perchè trovo qualche oggetto o mobile interessante e già me lo vedo nella grande cucina che da tanto tempo sognavo di realizzare; poi penso alle tende ai quilt che finalmente avrò modo di esporre e a quelli che realizzerò quando potrò starmene qui seduta di fronte ai campi di granoturco: fantasie! per ora non ho più il tempo di prendere un ago in mano.

Dolce Settembre/ Sweet September

2009-09-10T17:31:00.006+02:00

Mi piace l'autunno che incalza, mi piacciono i suoi colori e mi piacciono i suoi frutti, alcuni giorni fa ho sentito alla radio qualcuno citare un detto che pressapoco diceva "tutti i frutti di settembre hanno il miele": è proprio vero, in questi giorni i fichi del mio giardino sono maturi e dolcissimi, io adoro mangiarli appena colti per cui mi piazzo sotto l'albero e me ne faccio delle belle scorpacciate, anche l'uva fragola del pergolato sta maturando ed è squisita. Il più contento di tutti però è Argo che finalmente non sbuffa più per il caldo e può godersi il giardino senza doversi arrostire sotto il sole.

I love the upcoming Autumn, I like its colours and I like its fruits, some days ago I heard someone to tell that "all September'fruits have honey": it is true, the figs in my garden are ripe and they are so sweet, I like to eat them from the tree, the grapes too is getting coloured and sweet. Argo is very happy as at least he is no more suffering for the hot temperature.

Bentornato/ Welcome back

2009-08-29T19:38:00.015+02:00

Il giudice più competente
The more expert judge

Questo è il mio crazy quilt che ha partecipato al concorso "Pearl Essence" nell'ambito del Festival dei quilts a Birmingham e di cui vi avevo già parlato nei mesi scorsi, giovedì è già tornato dall'Inghilterra e finalmente ve lo posso mostrare per intero,per i blocchi ho usato i tessuti biellesi in lana, per il ricamo filo di rayon; insieme al quilt ho anche ricevuto le valutazioni dei tre giudici che dovevano decidere i vincitori del concorso, devo dire che sono stata molto contenta dei "voti" e dei commenti ottenuti, il ricamo è stato giudicato eccellente all'unanimità il che mi rende veramente felice.Trovo molto interessante il fatto di poter conoscere il metro con cui si è stati giudicati e il giudizio critico sul tuo lavoro dato da persone estranee e competenti, era la mia prima partecipazione a un concorso internazionale e sicuramente è stata un'impresa utile.

This is my crazy quilt that entered in the contest "Pearl Essence" in the Festival of Quilts in Birmingham, last Thursday it already came back from England and now I can show it.The blocks are made out of wool fabric, embroidered with rayon floss thread

Nuovo Round Robin/ New Round Robin

2009-08-27T11:37:00.004+02:00

Agosto ci sta lasciando , con lui se ne vanno le vacanze e il gran caldo e ritorna lo squillo della sveglia, io amo settembre con le sue avvisaglie autunnali e, sveglia a parte, sono contenta di ricominciare. Dopo avere completamente abbandonato i miei lavori di cucito durante tutta l'estate,finalmente ieri ho tirato fuori i miei scatoloni di stoffe e ho preparato il blocco che sarà la base del prossimo crazy round robin a cui partecipo e che partirà il 1° Settembre. Questa volta ho voluto fare un paesaggio come sfondo: un lago circondato da montagne, dopo averlo disegnato sulla carta mi sono accorta che, incosciamente, ho fatto qualcosa che ricorda molto uno scorcio del lago di Avigliana che mi soffermo sempre ad ammirare ogni volta che passo di lì, ora il mio blocco partirà per l'Australia poi tornerà in Europa ma io lo riavrò solo fra parecchi mesi: chissà se assomiglierà ancora al lago di Avigliana?

The Summer is almost over,since a long time I didn't do any sewing, finally yesterday I came out my fabrics from the boxes and I played a bit with them.
This is the block that I prepared for the next crazy RR that will start on Sept.1st, this time I made a landscape background: a lake sorrounded by mountains,I was inspired by the Avigliana lake, a little lake close to my house, now my block will leave to Australia then it will come back to Europe but I'll get it after several months.

Buon Ferragosto

2009-08-14T16:27:00.001+02:00

2009-08-14T16:26:00.001+02:00

Buon Ferragosto

2009-08-14T16:04:00.004+02:00

E' da tanto che non scrivo sul blog, non sono stata in vacanza, semplicemente sono stata molto occupata con la famiglia e con una casa da ristrutturare, non ho avuto tempo per i miei lavori di cucito o ricamo per cui non ho nulla di nuovo da mostrarvi, la creatività quella sì è andata in vacanza, per cui sono anche a corto di idee nuove ma sono sicura che finito il caldo qualcosa verrà fuori.
Per intanto auguro a tutti un buon Ferragosto, io lo passerò a casa ma da lunedì sarò tra le mie amate montagne, trascorrerò una settimana in Val d'Isère.

It's since longtime that I didn't post on the blog, I wasn't in holiday but I was busy with family and with a house to restore, I hadn't any time for sewing or embroidering so I haven't anything new to show, my creativity is in holiday as in this moment I have no ideas for new projects but I'm sure that after the hot Summer days it will come back.
For now I wish to all a good "Ferragosto" day, tomorrow I'll be at home but on Monday
I'll go to my beloved mountains, I'll spend a week in Isère Valley

In fondo al mar...../ under the sea..........

2009-07-01T10:57:00.005+02:00

Ho finalmente finito il pannello crazy fatto con i blocchi ricevuti in seguito a uno scambio sulla lista Crazy Quilters around the World, io ho semplicemente aggiunto i bordi e i due pesciolini fatti al crochet perchè mi piacevano troppo.
Grazie ancora Ati, Hideko, Sue,Emiko per i bellissimi blocchi e Lita per i pesciolini.

I finally finished the wallhanging made out of the blocks that I received for a swap on the Crazy Quilters around the world list, I simply added the borders and the the little crocheting fishes as I like them so much.
Once again thank you Ati, Hideko, Sue, Emiko for the beautiful blocks and Lita for the little fishes

Quilting day della Valle d'Aosta

2009-06-29T16:09:00.004+02:00

Anche quest'anno il Quilting day della Valle d'Aosta si è svolto a Valpelline, amena località poco sopra il capoluogo, e così per la seconda domenica consecutiva mi sono dovuta sobbarcare questa fatica di partecipare ad un quilting day che ha comportato: andare in un posto magnifico, incontrare amiche simpatiche,imparare a colorare con il sole, chiacchierare amenamente, mangiare un tipico pranzo valdostano da leccarsi i baffi, vedere lavori bellissimi, vi pare poco? ma quando si torna? Intanto grazie a Mirella e a tutte quante per la giornata super.

3° QUILTING DAY DEL PIEMONTE 21/06/09

2009-06-22T18:37:00.004+02:00

Ieri, primo giorno d'estate, si è svolto il 3° incontro regionale delle appassionate di patchwork del Piemonte, l'appuntamento era a Pinerolo a casa di Teresa Gai. Le quilters ,si sa ,oltre al cucito amano i viaggi e il buon cibo per cui i Quilting day sono occasioni imperdibili per rivedere amiche anche lontane che si sono fatte viaggi non indifferenti per esserci e per fare una bella scorpacciata di cibi prelibati cucinati dalle suddette quilters e da qualche marito volonteroso. Dalle capientissime borse, rigorosamente fatte a mano, di queste Mary Poppins del cucito oltre alle torte escono anche meravigliose coperte, pannelli e quant'altro che vengono mostrati alle amiche durante lo show &tell tra cori di oh!!!!!!!!!! "fammi vedere", "ma come l'hai fatto?".
Al termine della giornata si torna a casa con la mente piena di volti sorridenti, progetti per nuovi lavori da realizzare e la voglia di ritrovarsi presto.
Grazie a Teresa per l'organizzazione perfetta e per essersi sobbarcata un bel po' di lavoro.

3° QUILTING DAY DEL PIEMONTE 21/06/09

2009-06-22T15:43:00.000+02:00

Pedalando....

2009-06-02T14:17:00.001+02:00

Ho trascorso il week-end ad Annecy, in Savoia, e ne ho approfittato per una pedalata sulla bella pista ciclabile che si snoda parte lungo il lago e parte in mezzo alla campagna per un totale di oltre 30 km, l'ambiente gradevole e il poter pedalare in tutta tranquillità su una strada senza ombra di automibili ha fatto si che questi 60 km non abbiano pesato per nulla. Era bellissimo vedere persone di ogni età pedalare, camminare, correre e famiglie con bimbi anche piccolissimi sistemati nei carrettini dietro alle bici dei genitori. Peccato che da noi non esista la cultura delle piste ciclabili, io sono fortunata ad averne una vicino a casa ma i tratti di strada liberi dal traffico sono comunque pochi.

Ricordate i fiordalisi?/ Do you remember bluebottles?

2009-05-22T13:54:00.008+02:00

Sono anni che non vedevo un bel campo con i fiordalisi mescolati ai papaveri: sono un colpo di colore eccezionale e per me rappresentano l'immagine dell'estate che arriva, un'immagine che mi porto dietro dall'infanzia. Da un bel po' di tempo i fiordalisi sono spariti, almeno dalle mie parti, e sono rimasti solo i papaveri perciò quando mi sono trovata davanti questo campo bellissimo nelle vicinanze di Asti, ho fatto un salto sul sedile dell'auto e ho dovuto fermarmi a fotografarli

Since years I didn't see a field with bluebottles and poppies: I like theirs colours and they mean the upcoming Summer to me since I was a little girl. Lately the bluebottles were disappeared and only the poppies growth in the fields, for this reason I was so thrilled when I saw this beautiful field close to Asti : I had to stop to take a photo

Rosa, rosae...........

2009-05-21T11:08:00.004+02:00

Maggio è il mese delle rose e in questi giorni ce n'è veramente un'esplosione, queste sono del mio giardino e le offro virtualmente a tutti i visitatori del mio blog.

Mai is the month of the roses, in these days they are all in bloom, here are the roses of my garden that I virtually offer to all my blog visitors

IL MIO QUILT PER L'ABRUZZO

2009-05-13T14:49:00.004+02:00

Questo è il quilt che ho fatto per aderire all'inziativa di solidarietà lanciata da Quiltitalia "Un quilt per l'Abruzzo", il tempo era poco e io ne ho avuto pochissimo per cui ho dovuto correre ma, finalmente ieri sera il top era finito. Per forza di cose ho dovuto scegliere un disegno semplice e veloce utilizzando le stoffe che avevo in casa , però sono contenta perchè alla fine è venuto bello vivace e luminoso, proprio come si voleva. Ora sto imbastendo il sandwich poi cercherò di non rovinare il tutto con il trapunto a macchina, che non è proprio la mia specialità: speriamo bene!

After the terrible earthquake in Abruzzo,Quiltitalia proposed to its members to sew a quilt to offer to people who lost everything. This is my top, I finished it yesterday, now I'm basting the sandwich then I'll try to quilt it by machine, I'm not so good in that but I'll try to do my best as it has to be finished in a short time.

Un ospite spinoso

2009-05-06T21:48:00.003+02:00

Da anni, dalla primavera all'autunno, il nostro giardino ospita un riccio (o forse sono più di uno), di giorno non si vede ma quando si fa buio inizia ad andare avanti e indietro sul marciapiede di fronte alla porta finestra, passa veloce guardandosi intorno attento e se sente qualche rumore sospetto si chiude a palla, una grande attrattiva è la ciotola di Argo dove spesso ci sono ancora i rimasugli della cena e che lui provvede puntualmente a ripulire. Se il riccio e il cane si incontrano, diciamo che si osservano frettolosamente ed evitano di scontrarsi.

Questa sera però abbiamo assistito a una scena troppo bella, Argo non aveva terminato di mangiare e continuana ad andare dentro e fuori nervosamente poi mio marito ha guardato nella ciotola e ha visto il nostro bel riccetto che se la dormina tranquillamente in mezzo alle crocchette, sulle prime pensavamo fosse morto invece poi abbiamo visto che respirava, mentre sto scrivendo il riccio continua a dormire beato mentre Argo è sdraiato in casa che mugugna contrariato!

L'altro lato/ the other side

2009-05-04T14:06:00.003+02:00

Ho finalmente finito il mio crazy quilt, ma non ve lo posso ancora mostrare perchè dovrà partecipare ad un concorso, così prima di far sparire tutto sotto la fodera ho pensato di fotografarne il lato B che, sarà anche un gran pasticcio, ma per me , con tutti quei nodi e quegli incroci di fili , è la miglior rappresentazione del lavoro fatto.

I finally finished my crazy quil but I cannot show it as it will enter in a competition, so before to put the backing I thought to take a photo of its side B that is a big mess but it represents so well all the work done on it.

La pazienza del ragno/ the spider patience

2009-04-19T14:20:00.005+02:00

Ecco un piccolo dettaglio del crazy quilt a cui sto lavorando dall'inizio dell'anno, per portare a termine questo quilt senza correre il rischio di farlo diventare un Ufo a tempo indeterminato sto facendo un grosso sforzo di concentrazione e non mi concedo distrazioni: non ho più partecipato a nessuno swap e non mi sono fatta tentare dall'iniziare altri lavori, la mia determinazione sta comunque sortendo il suo effetto, contavo di terminare il quilt alla fine di giugno, invece, se tutto va bene sarà pronto per la metà di maggio ma diciamo che il grosso del lavoro, cioè il ricamo dei blocchi, sarà finito entro la prossima settimana!

This is a little detail of the crazy quilt that I'm working on since the beginning of the year, to finish it in a short time before it become an Ufo, I'm trying to stay concentrate on the project without any distraction, I'm not taking part in any swap and I didn't start any new project, the result of my efforts are good : I counted to finish the quilt at the end of June, hopefully it will be done at the middle of May but the big part of the job (the embroidery part) will be finished in the next week!

Lago Maggiore /Isola Bella

2009-04-14T11:34:00.009+02:00

Ieri è finalmente tornato il sole dopo i giorni grigi e piovosi che erano in perfetta sintonia con lo stato d'animo di noi tutti per la grande tagedia che ha colpito l'Abruzzo, ma la vita continua e così deve essere. Il sole dunque ,e una giornata senza impegni , verso i monti era impossibile andare , code infinite, idem verso il mare allora abbiamo deciso di andare al lago Maggiore e in particolare all'isola Bella a visitare il palazzo Borromeo e lo splendido giardino.

Yesterday we went for a short trip to Lago Maggiore to visit Isola Bella: the Borromeo Palace and the beautiful gardens.

Prima e dopo la cura/ before and after the cure

2009-03-30T11:30:00.005+02:00

Questo bambolotto si chiama Marco, proprio come il mio nipotino ma il nome l'avevo scelto tanti anni fa,mi è stato regalato dai miei genitori quando avevo 7 o 8 anni, è sempre stato il mio preferito tant'è che è l'unico sopravvissuto agli anni e alle sevizie varie che i bimbi riservano ai loro giocattoli. Ora era un po' malmesso : gli elastici delle braccia e delle gambe si erano allentati e il vecchio abito in lana aveva le tarme, non sapevo cosa fare soprattutto per gli elastici, poi, grazie ai preziosi consigli di Nadia di http://lasoffitta.canalblog.com/ sono riuscita a cambiarli senza problemi ,quindi gli ho preparato un nuovo vestito, quando ero bambina ero bravissima a cucire gli abiti per le bambole li facevo addirittura su ordinazione per le amiche ma ora mi sono scoperta completamente fuori allenamento e ho trovato un sacco di difficoltà: decisamente avrei potuto fare meglio, ma mi sono ripromessa di fornirlo di altri capi!

This boy doll is Marco, like my grandson but I named it many years ago, I received it as a Christmas present from my parents when I was 7 or 8 years old, it always was my beloved one .

Now it was a bit in desorder: the elastics in its legs and arms didn't work anymore and the clothes were ruined, I didn't know what to do especially with the elastic then thank to Nadia of http://lasoffitta.canalblog.com/ I was able to change them without any problem. I sewed and knitted new clothes even if I had a bit of difficulties to sew these little pieces, when I was a girl I was so able to sew doll clothes that I did for friends' dolls too, I'm really out of training.