In fondo al mar...../ under the sea..........

Ho finalmente finito il pannello crazy fatto con i blocchi ricevuti in seguito a uno scambio sulla lista Crazy Quilters around the World, io ho semplicemente aggiunto i bordi e i due pesciolini fatti al crochet perchè mi piacevano troppo.
Grazie ancora Ati, Hideko, Sue,Emiko per i bellissimi blocchi e Lita per i pesciolini.

I finally finished the wallhanging made out of the blocks that I received for a swap on the Crazy Quilters around the world list, I simply added the borders and the the little crocheting fishes as I like them so much.
Once again thank you Ati, Hideko, Sue, Emiko for the beautiful blocks and Lita for the little fishes

Quilting day della Valle d'Aosta

Anche quest'anno il Quilting day della Valle d'Aosta si è svolto a Valpelline, amena località poco sopra il capoluogo, e così per la seconda domenica consecutiva mi sono dovuta sobbarcare questa fatica di partecipare ad un quilting day che ha comportato: andare in un posto magnifico, incontrare amiche simpatiche,imparare a colorare con il sole, chiacchierare amenamente, mangiare un tipico pranzo valdostano da leccarsi i baffi, vedere lavori bellissimi, vi pare poco? ma quando si torna? Intanto grazie a Mirella e a tutte quante per la giornata super.

3° QUILTING DAY DEL PIEMONTE 21/06/09

Ieri, primo giorno d'estate, si è svolto il 3° incontro regionale delle appassionate di patchwork del Piemonte, l'appuntamento era a Pinerolo a casa di Teresa Gai. Le quilters ,si sa ,oltre al cucito amano i viaggi e il buon cibo per cui i Quilting day sono occasioni imperdibili per rivedere amiche anche lontane che si sono fatte viaggi non indifferenti per esserci e per fare una bella scorpacciata di cibi prelibati cucinati dalle suddette quilters e da qualche marito volonteroso. Dalle capientissime borse, rigorosamente fatte a mano, di queste Mary Poppins del cucito oltre alle torte escono anche meravigliose coperte, pannelli e quant'altro che vengono mostrati alle amiche durante lo show &tell tra cori di oh!!!!!!!!!! "fammi vedere", "ma come l'hai fatto?".
Al termine della giornata si torna a casa con la mente piena di volti sorridenti, progetti per nuovi lavori da realizzare e la voglia di ritrovarsi presto.
Grazie a Teresa per l'organizzazione perfetta e per essersi sobbarcata un bel po' di lavoro.

3° QUILTING DAY DEL PIEMONTE 21/06/09

Pedalando....

Ho trascorso il week-end ad Annecy, in Savoia, e ne ho approfittato per una pedalata sulla bella pista ciclabile che si snoda parte lungo il lago e parte in mezzo alla campagna per un totale di oltre 30 km, l'ambiente gradevole e il poter pedalare in tutta tranquillità su una strada senza ombra di automibili ha fatto si che questi 60 km non abbiano pesato per nulla. Era bellissimo vedere persone di ogni età pedalare, camminare, correre e famiglie con bimbi anche piccolissimi sistemati nei carrettini dietro alle bici dei genitori. Peccato che da noi non esista la cultura delle piste ciclabili, io sono fortunata ad averne una vicino a casa ma i tratti di strada liberi dal traffico sono comunque pochi.

Ricordate i fiordalisi?/ Do you remember bluebottles?

Sono anni che non vedevo un bel campo con i fiordalisi mescolati ai papaveri: sono un colpo di colore eccezionale e per me rappresentano l'immagine dell'estate che arriva, un'immagine che mi porto dietro dall'infanzia. Da un bel po' di tempo i fiordalisi sono spariti, almeno dalle mie parti, e sono rimasti solo i papaveri perciò quando mi sono trovata davanti questo campo bellissimo nelle vicinanze di Asti, ho fatto un salto sul sedile dell'auto e ho dovuto fermarmi a fotografarli

Since years I didn't see a field with bluebottles and poppies: I like theirs colours and they mean the upcoming Summer to me since I was a little girl. Lately the bluebottles were disappeared and only the poppies growth in the fields, for this reason I was so thrilled when I saw this beautiful field close to Asti : I had to stop to take a photo

Rosa, rosae...........

Maggio è il mese delle rose e in questi giorni ce n'è veramente un'esplosione, queste sono del mio giardino e le offro virtualmente a tutti i visitatori del mio blog.

Mai is the month of the roses, in these days they are all in bloom, here are the roses of my garden that I virtually offer to all my blog visitors

IL MIO QUILT PER L'ABRUZZO

Questo è il quilt che ho fatto per aderire all'inziativa di solidarietà lanciata da Quiltitalia "Un quilt per l'Abruzzo", il tempo era poco e io ne ho avuto pochissimo per cui ho dovuto correre ma, finalmente ieri sera il top era finito. Per forza di cose ho dovuto scegliere un disegno semplice e veloce utilizzando le stoffe che avevo in casa , però sono contenta perchè alla fine è venuto bello vivace e luminoso, proprio come si voleva. Ora sto imbastendo il sandwich poi cercherò di non rovinare il tutto con il trapunto a macchina, che non è proprio la mia specialità: speriamo bene!

After the terrible earthquake in Abruzzo,Quiltitalia proposed to its members to sew a quilt to offer to people who lost everything. This is my top, I finished it yesterday, now I'm basting the sandwich then I'll try to quilt it by machine, I'm not so good in that but I'll try to do my best as it has to be finished in a short time.

Un ospite spinoso

Da anni, dalla primavera all'autunno, il nostro giardino ospita un riccio (o forse sono più di uno), di giorno non si vede ma quando si fa buio inizia ad andare avanti e indietro sul marciapiede di fronte alla porta finestra, passa veloce guardandosi intorno attento e se sente qualche rumore sospetto si chiude a palla, una grande attrattiva è la ciotola di Argo dove spesso ci sono ancora i rimasugli della cena e che lui provvede puntualmente a ripulire. Se il riccio e il cane si incontrano, diciamo che si osservano frettolosamente ed evitano di scontrarsi.

Questa sera però abbiamo assistito a una scena troppo bella, Argo non aveva terminato di mangiare e continuana ad andare dentro e fuori nervosamente poi mio marito ha guardato nella ciotola e ha visto il nostro bel riccetto che se la dormina tranquillamente in mezzo alle crocchette, sulle prime pensavamo fosse morto invece poi abbiamo visto che respirava, mentre sto scrivendo il riccio continua a dormire beato mentre Argo è sdraiato in casa che mugugna contrariato!

L'altro lato/ the other side

Ho finalmente finito il mio crazy quilt, ma non ve lo posso ancora mostrare perchè dovrà partecipare ad un concorso, così prima di far sparire tutto sotto la fodera ho pensato di fotografarne il lato B che, sarà anche un gran pasticcio, ma per me , con tutti quei nodi e quegli incroci di fili , è la miglior rappresentazione del lavoro fatto.

I finally finished my crazy quil but I cannot show it as it will enter in a competition, so before to put the backing I thought to take a photo of its side B that is a big mess but it represents so well all the work done on it.

La pazienza del ragno/ the spider patience

Ecco un piccolo dettaglio del crazy quilt a cui sto lavorando dall'inizio dell'anno, per portare a termine questo quilt senza correre il rischio di farlo diventare un Ufo a tempo indeterminato sto facendo un grosso sforzo di concentrazione e non mi concedo distrazioni: non ho più partecipato a nessuno swap e non mi sono fatta tentare dall'iniziare altri lavori, la mia determinazione sta comunque sortendo il suo effetto, contavo di terminare il quilt alla fine di giugno, invece, se tutto va bene sarà pronto per la metà di maggio ma diciamo che il grosso del lavoro, cioè il ricamo dei blocchi, sarà finito entro la prossima settimana!

This is a little detail of the crazy quilt that I'm working on since the beginning of the year, to finish it in a short time before it become an Ufo, I'm trying to stay concentrate on the project without any distraction, I'm not taking part in any swap and I didn't start any new project, the result of my efforts are good : I counted to finish the quilt at the end of June, hopefully it will be done at the middle of May but the big part of the job (the embroidery part) will be finished in the next week!

Lago Maggiore /Isola Bella

Ieri è finalmente tornato il sole dopo i giorni grigi e piovosi che erano in perfetta sintonia con lo stato d'animo di noi tutti per la grande tagedia che ha colpito l'Abruzzo, ma la vita continua e così deve essere. Il sole dunque ,e una giornata senza impegni , verso i monti era impossibile andare , code infinite, idem verso il mare allora abbiamo deciso di andare al lago Maggiore e in particolare all'isola Bella a visitare il palazzo Borromeo e lo splendido giardino.

Yesterday we went for a short trip to Lago Maggiore to visit Isola Bella: the Borromeo Palace and the beautiful gardens.

Prima e dopo la cura/ before and after the cure

Questo bambolotto si chiama Marco, proprio come il mio nipotino ma il nome l'avevo scelto tanti anni fa,mi è stato regalato dai miei genitori quando avevo 7 o 8 anni, è sempre stato il mio preferito tant'è che è l'unico sopravvissuto agli anni e alle sevizie varie che i bimbi riservano ai loro giocattoli. Ora era un po' malmesso : gli elastici delle braccia e delle gambe si erano allentati e il vecchio abito in lana aveva le tarme, non sapevo cosa fare soprattutto per gli elastici, poi, grazie ai preziosi consigli di Nadia di http://lasoffitta.canalblog.com/ sono riuscita a cambiarli senza problemi ,quindi gli ho preparato un nuovo vestito, quando ero bambina ero bravissima a cucire gli abiti per le bambole li facevo addirittura su ordinazione per le amiche ma ora mi sono scoperta completamente fuori allenamento e ho trovato un sacco di difficoltà: decisamente avrei potuto fare meglio, ma mi sono ripromessa di fornirlo di altri capi!

This boy doll is Marco, like my grandson but I named it many years ago, I received it as a Christmas present from my parents when I was 7 or 8 years old, it always was my beloved one .

Now it was a bit in desorder: the elastics in its legs and arms didn't work anymore and the clothes were ruined, I didn't know what to do especially with the elastic then thank to Nadia of http://lasoffitta.canalblog.com/ I was able to change them without any problem. I sewed and knitted new clothes even if I had a bit of difficulties to sew these little pieces, when I was a girl I was so able to sew doll clothes that I did for friends' dolls too, I'm really out of training.

Vecchi bottoni/Old buttons

Mi piacciono i bottoni,mi sono sempre piaciuti, da piccola ho passato ore a rovistare nella vecchia scatola di biscotti "Mellin" piena di bottoni che mia mamma teneva nel mobile della macchina da cucire a pedali ,ancora oggi i bottoni riescono a calamitare la mia attenzione, quando entro nella merceria di fiducia ,che ha un grandissimo assortimento di bottoni ,spero sempre che ci siano altre clienti prima di me così mi metto naso all'insù a rimirare la parete delle meraviglie. Non vi dico quale piacevole sorpresa quando ho scovato questa scatola di "Krumiri" nel cassetto di un vecchio comò della casa di famiglia di mia madre, credo che appartenesse a mia zia , oltre ai bottoni ci sono tante altre piccole meraviglie del passato.

I found this vintage "Krumiri" cookies box in a drawer that is in my mother's family house, I was really surprised and happy with it as I like all kind of buttons and old sewing notions, when I was a little girls I spent hours to play with the buttons box

Benvenuta Primavera/ Welcome Spring

L'aria è ancora frizzante e di notte il termometro si avvicina allo zero, ma il sole è splendente e l'aria luminosa, la neve è sparita dai nostri giardini per far posto ai primi fiori, quelli che nascono spontanei e di anno in anno si espandono ,come le mie adorate violette che si stanno impadronendo di aree sempre più vaste del giardino, nei prossimi giorni dovrò fare un giro al vivaio per aggiungere ancora qualche tocco di colore e sostituire qualche piantina che non ce l'ha fatta a superare il gelido inverno.

Patch Med

I mini quilts del concorso

Secondo premio di Daniela Cassani

Quilt di Nadia Angelotti, Best of the show

Quilt di Imma Monaco

Primo premio di Claudia Belluzzi

Io e Roberta Zinelli, presidente di Quiltitalia

Le vincitrici

Oggi sono ritornata a Milano con mio marito per ritirare il mio premio: una bellissima scatola con 72 spole di filo DMC per trapunto, un'imbottitura per un quilt matrimoniale e una targa ricordo. Oltre all'indubbia felicità per il secondo premio al mio quilt ,sono stata contentissima di aver incontrato ,anche se solo per un breve saluto,tante amiche lontane che, in queste occasioni, arrivano dai quattro angoli d'Italia spinte dalla passione comune del patchwork e richiamate dalle sirene dei negozi di tessuti.

Una primavera bellissima!/ A beutiful Spring!

Questo è il mio quilt "Lungo il sentiero" che ha partecipato al concorso "Primavera è nell'aria" indetto da Quiltitalia http://www.quiltitalia.it/ in occasione del Patch Med http://www.patchmed.eu/ che si sta svolgendo in questi giorni a Milano e.........incredibile ma vero ha vinto il secondo premio nella categoria miniature!!!!! Inutile dire quanto sono felice di questo riconoscimento, ho fatto questo piccolo quilt (29 cm x 22 cm) lo scorso novembre e mi sono divertita tantissimo a ricamare tutti quei fiori e foglie utilizzando le tecniche di ricamo più svariate, ieri sono stata a Milano all' Hobby show :vederlo là con la coccarda blu a fianco mi ha emozionato tantissimo e mi sono anche divertita a "origliare" i commenti dei visitatori che discutevano sulle diverse tecniche e su come avevo fatto a fare questo o quello. Naturalmente i quilts erano molti , tutti molto belli e ricchi di idee e spunti, quello che a me entusiasma sempre è l'osservare in quanti modi uno stesso tema viene interpretato: indubbiamente non c'è limite alla creatività.

Per ora non ho foto della mostra, ne ho fatte pochissime ,ma domani tornerò a Milano per la premiazione e completerò il reportage.

This is my quilt " Along the path" that partecipated in the contest "Spring is in the air" organized by Quiltitalia http://www.quiltitalia.it/ in occasion of the Patch Med show http://www.patchmed.eu/ that is running in these days in Milan and............I won the second prize in the miniature category!!!!!!!

Nothing to say that I'm so happy for this prize, I sewed this little quilt (cm. 29 x cm 22) last November I had fun to embroider all the flowers and leaves in different techniques, yesterday I was in Milan and when I saw it with the big blue ribbon hanging beside I was so excited.

There were many beautiful quilts,what I like the most is to see the different interpretations of the same theme: creativity is really unlimited.

For now I haven't any picture of the show but tomorrow I'll be there again for the winer proclamation and I'll take more photos.

Borsa gufo/ Owl bag

Non ho niente di mio da mostrarvi, sto lavorando a un progetto impegnativo e mi sono ripromessa di non farmi sedurre dagli infiniti piccoli e divertenti progetti che ho in mente o da nuovi swaps: quest'anno sarò rigorosissima!
Voglio però mostrarvi un lavoro molto speciale realizzato dalla mia amica Imma. Imma ama i gufi e siccome è brava a cucire si è specializzata nell'ideare borse in tessuto con i gufi applicati, questa è molto particolare perchè è la borsa stessa ad avere la forma di un gufo,ed è proprio con questo modello che ha vinto il secondo premio di un concorso in Lussemburgo, quella che vedete in foto Imma l'ha fatta per mia figlia.

I haven't any work to show, I'm working on a long project and I don't want to work on anything else until the project will not be finished.
I want to show you a special bag realized by my friend Imma. Imma loves the owls so she started to applique owls on the bags that she sewed, this bag is very original as it's owl shaped, with this model she won the second prize in a contest in Luxembourg, this in the photo was made by Imma for my daughter.