lunedì, marzo 03, 2008

Incendi in Valsusa/ Fires in Valsusa


























Sabato e domenica c'è stato vento molto forte e caldo in Valsusa ed immediatamente parecchi boschi della bassa Valle hanno iniziato a bruciare, i pompieri hanno dovuto lottare contro le fiamme per impedire che queste si avvicinassero alle cascine e al bestiame, mio genero Andrea è un pompiere volontario e ha passato l'intera nottata di sabato su per i monti con la sua squadra .

Vi voglio mostrare alcune delle impressionanti foto che ha scattato


Last Saturday and Sunday tere was a strong and hot wind in Valsusa, immediatly many woods in the valley started to burn, the firemen had a hard time to stop the fire that arrived close to farms and animals, my son in law Andrea is a volunteer fireman, he passed the night in the woods with his team. I want to show some of the impressive photos he took.

domenica, marzo 02, 2008

I cuscini per Maurizio/ pillows for Maurizio


Presto mio figlio Maurizio andrà a vivere da solo, per ora sta preparando la casa, quando ho visto il divano e la libreria che ha scelto per il salotto mi sono ricordata di un pannello che avevo acquistato alcuni anni fa in Val d' Argent che riproduce i volti di Marylin, Charlot e Eistein e ho pensato di farne tre cuscini che si adattano perfettamente alla stanza , sono stati graditissimi.


Soon my son Maurizio will move to his own apartment, when I saw the couch and the library in the sitting room I remembered that I had a panel bought in Val d' Argent some years ago with Marylin, Charlot and Eistein faces printed on it , I sewed three pillows that fit perfectly in the room, Maurizio likes them so much.

ATC da Dagmar




Questa ATC è stata fatta da Dagmar http://quiltmoose.blogspot.com/ nel 2007 in occasione dei 100 anni di scoutismo, anche lei come me ha i figli impegnati nei gruppi scout, ho trovato l'idea molto carina ed è stato un vero piacere fare questo scambio: grazie Dagmar! io le ho mandato un'ATC con la stella alpina.


This ATC is from Dagmar http://quiltmoose.blogspot.com/, she made it in 2007 to celebrate 100 years of scouting, like me she has children in the scout groups so I think she had a very nice idea , this swap was a pleausure for me: thank you Dagmar.


I sent her an ATC with a real edelweiss.

venerdì, febbraio 29, 2008

AUGURI ENRICO!!!!!/ HAPPY BIRTHDAY ENRICO!!!!




Oggi è il compleanno del cucciolo di famiglia, l'avvenimento è abbastanza eccezionale perchè si verifica solo ogni 4 anni ma , nonostante ciò, gli anni sono passati anche per lui , 20 per l'esattezza:non ci posso credere! Mi sembra ieri che era un fagottino e ora è un giovanotto alto quasi m.1.90, anche se per mamma papà e fratelli continua a essere il "piccolo" di casa, penso che sia il destino di tutti gli ultimi nati e credo che a Enrico, non dispiaccia poi neanche tanto : AUGURONI!
Today is my youngest son ' Birthday: 20 years already, time is flying even if he is celebrating Birthday every 4 years.
HAPPY BIRTHDAY !

lunedì, febbraio 25, 2008

TIF challenge/Feb. 08


La sfida di Febbraio lanciata da Sharon http://sharonb.wordpress.com/ è: "Siete abbastanza vecchie da ricordare cosa?" veramente non c'è che l'imbarazzo della scelta :-))), sono nata nel 1952 , i miei primi ricordi chiari e coscienti sono quindi della seconda metà degli anni '50 quando le nostre vite quotidiane, le nostre case, le nostre città erano veramente molto diverse da ora che, non sempre, vuol anche dire, migliori. Per la mia cartolina ho scelto un ricordo di scuola e precisamente la foto di classe scattata alla fine della 1^ elementare, allora c'erano ancora le classi maschili e quelle femminili, la scuola che frequentavo io aveva addirittura due edifici separati. Noi bambine indossavamo il nostro impeccabile grembiule bianco con il fiocco blu , sulla disciplina di noi allieve e sulla severità della maestra , la foto non dà adito a dubbi........

Sharon http://sharonb.wordpress.com/ TIF challenge for February is: "what are you old enough to remember" , I have only to choice :-))), I was born in 1952, my first memories are from the late fifties when our lives, our houses and our cities were really very different from nowadays , even if not always they were better. For my postcard I choose a memory from school: the photoclass of the end of the first elementary class, at that time there were separate classes for boys and girls, we girls we had to wear the white dress with the blue ribbon, looking at the photo you can see that we were very disciplined and the teacher a very severe one....

giovedì, febbraio 21, 2008

Cyber Fiber Exhibition


Ho partecipato al progetto di Susan Lenz http://cyberfyberexhibition.blogspot.com/ , ho mandato una delle mie cartoline e in cambio ho ricevuto questa bella cartolina di Susan .
I partecipated to Susan Lenz' project, I sent one of my postcards and I got this nice postcard from Susan in return.
Ecco di cosa si tratta.
This is something about Susan' project
"CYBER FYBER is an exhibition of international fiber art scheduled for January 8th through 20th, 2009 at Gallery 80808/Vista Studios, 808 Lady Street in downtown Columbia, South Carolina, USA. The brainchild of Susan Lenz, this exhibit will focus on the supportive, global community of fiber artists with whom Susan regularly shares new techniques, contemporary approaches to textiles, and finished work by Internet websites and blogs. The exhibition will include three primary areas: Fiber ATCs (Artist Trading Cards); fiber postcards; and the work of several invited artists. The exhibition will also include FIBER DAY and ATC trading day. From the beginning, Susan Lenz is documenting CYBER FYBER on a blog/journal. "

martedì, febbraio 19, 2008

Award!


Oggi ho ricevuto questo riconoscimento dalla mia amica Brigitte K. e la cosa mi ha fatto un enorme piacere, grazie Brigitte! Ora questo riconoscimento lo rimando ad altre amiche sui cui blog mi s offermo spesso perchè sono per me fonte di gioia e ispirazione.

Today I got this award from my friend Brigitte K. , I'm so happy for that, thank you Brigitte!
Now Ill give this award to blogger that I like to visit and who are inspiring me
crazyQstitcher (Maureen)

lunedì, febbraio 18, 2008

Nella posta/ in the mail





Sabato mi è arrivato il blocco crazy di Ati per lo scambio a tema, io ho scelto come soggetto "Il fondo del mare" e, come al solito ,Ati ha fatto un bellissimo lavoro
Una piacevole sorpresa mi è arrivata da Lita: mi ha mandato dei pizzi per i miei crazy e due pesciolini fatti all'uncinetto che sono deliziosi , saranno perfetti per il mio progetto a tema marino: grazie Lita!

On Saturday I received the crazy block from Ati, we are in a block exchange, my theme is "Underwater", as usual Ati did a great job!
I found a lovely surprise from Lita: she sent me some laces for my crazy and two little crocheted fishes; they are so cute and they'll be perfect in my Underwater project: thank you Lita!

lunedì, febbraio 11, 2008

ATCs


Oggi ho finito le ATCs per uno scambio, il tema era: "Il fondo marino", mi sono divertita molto a farle e sono contenta del risultato, così ne spedirò solo tre e una la terrò per me. Per fare le meduse in organza ho copiato l'idea di Gunnel degli yo-yo sulle cartoline: grazie Gunnel!


Today I finished the "Underwater" ATCs for a swap, I had fun to sew them and I'm happy with the result, I'll swap only three of them I'll keep one for me. I copied Gunnel 's idea to put the yo-yo on the postcards when I made the organza yellyfishes: thank you Gunnel!

L'Orrido di Chianocco











Ieri era una bella giornata di sole così io e mio marito abbiamo deciso di fare una passeggiata non troppo impegnativa perchè siamo un po' fuori allenamento, siamo andati all'Orrido di Chianocco non lontano da casa, l'aria è ancora abbastanza fresca ma, tra le foglie secche s'intravedono già i primi segnali di primavera
Yesterday it was a sunny day so me and Dh decided to go for a short walking as we are out of shape, we went to the " Orrido di Chianocco" not so far from us, the air is still fresh but in beetwen the dried leaves you can see the first Spring signs!

martedì, febbraio 05, 2008

Valentine postcard


Ieri ho ricevuto la cartolina dello scambio di San Valentino , arriva dalla Lettonia: grazie Gunta!

Yesterday I received the postcard from the Valentine swap, it's coming from Latvia: thank you so much Gunta!

Blocchi crazy/ crazy blocks




Negli ultimi giorni mi sono dedicata a preparare due blocchi crazy per degli scambi, il primo è il blocco del RR di Jo Jo in NZ , il mio era il secondo passaggio e dovevo abbellire i punti base fatti sulle cuciture.
Il secondo blocco è per Ati Ati in Norway. fa parte di uno scambio a tema, il soggetto scelto da Ati è "cottage garden"
In the last days I prepared two crazy blocks to swap, the first one is the Jo's RR block Jo in NZ , I was the second one to work on, I had to embellish the basic stitches on the seams.
The second block is for Ati Ati in Norway. her theme for the swap is "cottage garden"

lunedì, gennaio 28, 2008

Valentine postcard


Questa è la cartolina che ho fatto per uno scambio di San Valentino

This is the postcard that I made for a Valentine swap

martedì, gennaio 22, 2008

Inchies


Ho completato lo scambio degli "inchies", il mio tema scelto era l'Inverno, e queste sono le interpretazioni di Helen, Brigitte e Gunilla


My "inchies" swap is completed, my theme was Winter , here there are Helen, Brigitte and Gunilla interpretation

TIF challenge


Il mio pezzo sul tema dell' "ammirazione" è finito, devo dire che non è stato facile trasferire un concetto sul tessuto e, come al solito ho realizzato una cosa completamente diversa da ciò che avevo in mente, non sono affatto brava a programmare, non lo sono mai stata, devo fidarmi solo dell'istinto del momento.
Dopo alcuni tentativi falliti e qualche pezzo di tessuto buttato, ho fatto questa cartolina utilizzando la foto delle "mani" di Michelangelo che ho stampato su stoffa, poi ci ho messo questa faccia (sole? luna?) che avevo appena ricevuto da Jo e che mi piaceva moltissimo, non so se sono riuscita ad esprimere dell'ammirazione, ma io sono contenta del lavoro fatto e di tutto il percorso che mi ha portato a realizzare la cartolina. Sono curiosa di vedere come verrà svolto il tema dalle altre partecipanti e impaziente di conoscere il tema di febbraio.

My piece for the TIF challenge is done, it was not easy to transfer a concept on to fabric and I realized something quite different from what I had planned, I'm not a good planner.I made several tests, I trow some fabric away then I realized this postcard using the "hands" by Michelangelo printed on to fabric and the face (the sun? the moon?) that I had just got from Jo and that I liked so much, I don't know if I was able to express "admiration" anyway I'm happy with my postcard and with all the process that brought me to that. I'm curious to see what the other partecipants have done and a bit impatient to know the February's theme.

sabato, gennaio 12, 2008

Nevica/ It's snowing


Ecco come si presentava il mio giardino questa mattina, io adoro la neve per l'atmosfera ovattata e rilassante che crea.

This is my garden like it looked this morning: I love snow, it's so relaxing.

Sorpresa e Ufo / Surprise and Ufo




Ieri ho finalmente finito il blocco del crazy RR, ho aggiunto due fiori in silk ribbon, poi ho deciso di farne un cuscino da mettere in camera così lo posso ammirare spesso, perchè è veramente bellissimo.
Due giorni fa ho anche ricevuto la prima "baggie" crazy da Jo in Nuova Zelanda che sarà la mia patner per gli scambi del 2008, Jo mi ha mandato dei pizzi bellissimi alcuni dei quali tinti a mano più tessuti, bottoni e altro materiale. Prima o poi mi dovrò decidere a fare un grande quilt crazy utilizzando tutte queste meraviglie.


Yesterday I finished my crazy RR block, I added two silk ribbon flowers then I decided to make a pillow for my bedroom so I can see it often as it really a beauty.
Two days ago I received the first baggie from Jo in New Zealand who will be my patner for the 2008 swap, Jo sent me bautiful laces, some of them are handdyed, fabrics, buttons and more.

mercoledì, gennaio 09, 2008

Award!


I have got this award from Ati. Thank you very much.
The awards rules are to“Give the award to up to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel so happy about blogland!
I haven't time enough to visit many blogs, I think that all my preferred blogs already got the award so I'll give it to all the visitors of my blog.
Ho ricevuto questo riconoscimento da Ati. Mille grazie!
La regola di questo premio è di "dare il riconoscimento a 10 persone i cui blogs ti danno gioia ed ispirazione e ti fanno sentire felice nel mondo blog".
Normalmente non ho tempo per visitare moltissimi blog, penso che i miei preferiti hanno già tutti avuto il riconoscimento così io do questo premio a tutti i visitatori del mio blog.

venerdì, gennaio 04, 2008

TIF challenge

Sharon ha lanciato la prima sfida dell'anno nel contesto di "Take it further" challenge, il tema di gennaio è : "ammirazione", chi ammiriamo e cosa ammiriamo negli altri. Non è semplice, sono due gioni che ci penso: ci sono molte persone conosciute o sconosciute che ammiro però non funziona, allora ho provato a pensare a cosa ammiro di più negli altri e anche qui un'infinità di cose che non portano a nulla, poi mi sono fermata a pensare a cosa osservo per primo quando incontro una persona e qui ho trovato la parola chiave: le mani! Io ho una vera ammirazione per le mani delle persone, difficilmente mi scordo di come sono e come si muovono le mani di coloro che ho conosciuto, poi io ammiro tutto ciò che le mani sanno fare, mi piace guardare le mani che lavorano, che suonano il piano , che dipingono, che scrivono, da piccola m'incantavo a guardare le signore che sferruzzavano ed ero impressionata dalla velocità con cui muovevano le mani . Cosa non sanno fare le mani! Per non parlare poi delle emozioni che possono trasmettere: ho deciso il mio progetto partirà da qui, ora peò ci devo ancora lavorare su.

Sharon launched the new challenge for January ,we have to work on the concept of "Admiration", the admiration we have for someone or something we admire in others: It's not easy, I'm thinking to that since two days: there are a lot of known or unknown people that I admire but it doesn't work, then I thought to what I admire in others but it didn't lead anywhere, at the end I tried to think what I'm looking at first when I meet a person and here it's the key words: the hands! I have a true admiration for hands, hardly I forget the hands of people who I met, I admire all that the hands can do, I like to observe the hands that are working, that are playing piano, that are painting, that are writing, when I was a little baby I was enchanted by the women who knitted and I was impressed to see how fast they moved their hands.
How many things the hands can do! and all the emotions that they can transmit: my project will start from here, now I have still to work on.

giovedì, gennaio 03, 2008

Cuori e fiori dall'altra parte del mondo




Le sorprese della posta non sono finite: un cuore crazy da Jo in Nuova Zelanda e due belle ATCs da Florence in Australia.
More surprises in the mail: a crazy heart from jo in New Zeland and two lovely ATCs from Florence in Australia.

La mia striscia per Lola/ my tablerunner for Lola




Questi sono i tessuti che avevo a disposizione e questo è la striscia da tavolo che ho fatto per Lola.


These were the fabrics that I had and this is the tablerunner that I made for Lola.

Natale non è ancora finito/ Christmas is not yet finished







Finalmente la consegna della posta è tornata normale così ieri ho ricevuto il pacco regalo di Bonnie. Durante il viaggio in Scozia, l'estate scorsa, Bonnie ci aveva proposto un gioco in seguito al quale ognuna di noi riceveva sette pezzi di tessuto natalizio uguali ma in differenti pezzature che andavano dalla mezza yarda a pochi centimetri, avremmo dovuto fare qualcosa per Natale, ognuna aveva poi estratto il nome dell'amica a cui mandare il regalo, abbiamo quasi tutte optato per una striscia da tavolo, io ne ho fatta una per Lola e a me era toccata quella di Bonnie, è arrivata un po' tardi ma ne sono comunque contenta perchè è bellissima e ha il grande merito di essere già pronta per il prossimo Natale! Insieme alla striscia ho anche ricevuto un pacchetto crazy con magnifici tessuti, fili, perline e pizzi: grazie Bonnie!
At least the mail delivery is normal again so yesterday I got the Christmas package from Bonnie. When we were in Scotland we played a game where we got seven pieces of Christmas fabric in different sizes, we had to make a Scottish Chrstmas quilt for a secret friend, many of us made a tablerunner I made one for Lola and I had to receive from Bonnie, the package took a long time to arrive but I'm so happy as the tablerunner is beautiful and more it will be ready for next Christmas!
Bonnie sent me a crazy packet too: stunning fabrics, threads, pearls and laces: thank you so much Bonnie!

martedì, gennaio 01, 2008

Step by step RR/ Ati's block


Oggi ho finito il mio lavoro sul blocco crazy di Ati, il "primo passo" consiste nel ricamare tutte le cuciture, ora lo manderò ad Emiko che procederà con gli abbellimenti.

Today I finished my work on Ati's crazy block, for the " first step" I had to embroider all the seams, now I'll mail it to Emiko who will go on with the embellishments.

Ancora posta/ in the mail again




Al ritorno da Berlino ho trovato ancora una bella cartolina natalizia in tessuto di Gunta e un
biglietto abbellito con un 1 1/2 "inch" da Liz : grazie!


When I came back from Berlin I found another textile Christmas postcard from Gunta and a card embellished with a 1 1/2 "inch" from Liz :thank you!

lunedì, dicembre 31, 2007

VACANZA A BERLINO/ HOLIDAY IN BERLIN















Dal 26/12 al 30/12 sono stata a Berlino con mio marito, che dire? è stata una vacanza piacevole e interessante, Berlino è veramente un po' speciale: così ricca, così varia, una finestra aperta sulla storia soprattutto quella più recente della nostra Europa, quella che non si fa mai in tempo a studiare a scuola e che viene liquidata in due parole perchè si è ormai alla fine dell'anno, prima di partire mi sono documentata un po' ma quando sono stata là ero ancora piena di perchè
Naturalmente si respirava ancora aria Natalizia ed era in preparazione un grande evento di piazza per questa sera partendo dalla porta di Brandeburgo fino alla GrosseSterne.
Abbiamo fatto chilometri a piedi, l'aria era frizzante ma non ci sono state precipitazioni per cui è andata alla grande, nel girovagare mi sono imbattuta in un negozio dedicato al Natale che mi ha fatto perdere la testa http://www.original-erzgebirgskunst.de/ , c'erano tutti oggetti in legno magnifici, non ho potuto reistere e ho comperato una piccola Natività con le quattro candele dell'Avvento che, accese, fanno muovere un'elica, sono stata al mercato delle pulci al Tiergarten e sono salita sulla cupola del Reichstag da cui si ha una vista mozzafiato su tutta la città. Naturalmente sono andata nella parte Est a cercare quel che resta del muro con tutti i suoi graffiti e tutta la sua angoscia e sono anche andata all'Opera, ci siamo passati di fronte, davano "Le nozze di Figaro" di Rossini e abbiamo deciso di entrare, ovviamente non mi ero portata un vestito da Opera per cui sono entrata con quel che avevo; scarponcini, giacca a vento, jeans e zaino.
Se volete vedere altre foto andate sul mio Flickr album.
BUON 2008 A TUTTI!!!!!!!!!!!!
Me and Dh were in Berlin from 26/12 to 30/12, it was a nice holiday: we enjoyed the city that is very interesting and so special. The weather was good, just a bit cold so we could walk around for kilometers, I stepped in a Christmas shop to dye for, I couldn't resist to buy a little wooden Nativity with theAdvent candles http://www.original-erzgebirgskunst.de/, we went to the Flea Market in Tiergarten and on the top of the Reichstag dom where you have the sight on the whole city: amazing! We went to the Opera Theathre to watch " Le Nozze di Figaro", our days were busy but relaxing
If you wish to see more photos ,go on my Flickr album.
I WISH YOU ALL HAPPY 2008 !!!!!!!!!

domenica, dicembre 23, 2007

BUON NATALE / MERRY CHRISTMAS


A tutte le amiche che visitano il mio blog e alle loro famiglie i migliori auguri di Buon Natale!
To all my blogger friends and their families I'm wishing Merry Christmas!

sabato, dicembre 22, 2007

Nella posta/ in the mail


Questa bella cartolina in stoffa con l'angelo di organza applicato è di Helina dalla Finlandia: grazie mille!

This lovely textile postcard with the applique angel in organza is from Helina in Finland: thank so much, I like it!

Queste due ATCs le ho ricevute da Kate in Danimarca e da Florence in Australia: sono entrambe molto eleganti e delicate.
These two ATCs are from Kate in Denmark and from Florence in Australia: they are very soft and elegant

venerdì, dicembre 14, 2007

Nuova sfida/ a new challenge

Mi sono iscritta alla nuova sfida lanciata da S.Boggon , inizierà il prossimo 1 Gennaio e andrà avanti per tutto il 2008 con scadenza mensile, questo è il link se siete interessate
http://sharonb.wordpress.com/take-it-further-challenge/

I signed for the new S.Boggon monthly challenge that will start on January 1 st and will go on for the whole 2008, this is the link if someone is interested
http://sharonb.wordpress.com/take-it-further-challenge/

GRAZIE!!! /THANK YOU!!!


Ci sono momenti della vita, come quando si perde un genitore, in cui ci si sente veramente soli e disarmati nonostante il calore della famiglia, però ,quando scopri che amiche pressochè sconosciute che condividono con te la passione per i fili e i tessuti si coalizzano per sorprenderti con dei piccoli capolavori ti accorgi di non essere più così sola: grazie amiche della lista "Crazy quilters around the world" per i vostri magnifici cuori, li conserverò per sempre!


Thank you dear friends of the "Crazy quilters around the world" list for the beautiful hearts that you sent me as a confort for the sad moment I went throught, I'll treausure them for ever!

Fuori stagione/ off season


Ogni anno faccio più fatica ad entrare nello spirito natalizio o forse è lo spirito natalizio che fatica ad entrare in me , fatto sta che non ho ancora preparato nulla in tema , in compenso negli ultimi giorni mi sono dedicata ad assemblare i blocchi crazy del round robin, così è nato "Luglio": decisamente mi sono portata avanti col lavoro!

This year it's hard for me to enter in the Christmas spirit, I haven't yet prepared anything, in the last days I worked to put the crazy blocks from the RR together so now "July" is ready, a bit off season but very nice and hot!

giovedì, dicembre 06, 2007

Inchies e ATC


Ancora sorprese nella posta: sono arrivati i primi inchies dello scambio, ho scelto come tema "l'inverno" e questa è l'interpretazione di Gunilla.

L' ATC è invece di Annica http://fabthreads.blogspot.com/, che ha ricamato a mano su una base di lana infeltrita, il risultato è molto bello!


More surprises in the mail: the first inchies from the swap are here, my theme was "Winter" and this is what Gunilla did for me.

The ATC is from Annica http://fabthreads.blogspot.com/, she embroidered by hand on a felted and embellished background: very nice!

martedì, dicembre 04, 2007

ATC da Ati


Questa ATC l'ho ricevuta da Ati, ho scelto questo soggetto perchè proprio in questo periodo sto leggendo "Il cammino di Santiago" di P.Coelho e la cosa mi affascina al punto che mi sono messa in testa di fare il cammino ,non tutto ma almeno l'ultima parte, mio marito dice che sono matta e che lui non mi accompagna, mio figlio Maurizio invece è più avventuroso ed è disposto a venire con me, chissà ,vedremo... se ci andrò mi porterò l' ATC di Ati con me.

I received this ATC from Ati I wished this one as I'm reading "Il cammino di Santiago" by P.Coelho: I like the book and I would like to do a part of that walking , my husband tells that I'm crazy and he will not come with me, my son Maurizio like the idea and maybe we'll go, in that case I'll bring this ATC with me: thank you Ati!

Miniquilt da Wilma


Questo è il miniquilt che Wilma ha cucito per me usando i tessuti autunnali che nel gruppo Sewpals ci eravamo scambiate in occasione del nostro compleanno durante il 2006, quest'anno ognuna di noi doveva fare un miniquilt per un'amica del gruppo come regalo di compleanno, avrei dovuto ricevere il quilt a fine luglio ma Wilma è stata molto occupata ultimamente per cui la sorpresa è arrivata in ritardo ma è decisamente valsa la pena aspettare qualche mese, il quilt è molto bello e il ricamo perfetto: grazie Wilma!

This is the miniquilt that Wilma sewed for me using the autumn fabrics that in the Sewpals group we swapped during the 2006, this year everyone had to make a quilt for a secret friend as a Birthday present, mine is in late as Wilma was so busy lately but the quilt is so nice and the embroidery so perfect that it was worth waiting: thank you Wilma!