Tra mare e monti:camminando da Santa Margherita a Camogli...

Da tempo io e la mia amica Anna avevamo in programma un' escursione a San Fruttuoso, un'abbazia che si trova nel Parco Naturale del Monte di Portofino ed è solo raggiungibile a piedi o per mare, naturalmente volevamo farla a piedi; ieri mattina sveglia alle 4 e via, arriviamo in treno a Santa Margherita ligure e alle 9 siamo pronte per iniziare il cammino: decidiamo che non è il caso di prendere l'autobus da Santa Margherita a Portofino per un'ora di cammino in più e partiamo.

Il percorso non presenta alcuna difficoltà, la giornata è splendida e il panorama magnifico; a mezzogiorno in punto siamo a San Fruttuoso dove la piccola spiaggia è sovraffollata di gente che sale e scende dai battelli in continuazione.Dopo poco più di un'ora di pausa riprendiamo il cammino però decidiamo di tentare un'altro percorso che porta a Camogli, così tanto per non annoiarci, questo secondo tratto è decisamente più impegnativo con parecchi passaggi esposti durante i quali ci si deve aggrappare alle catene, in compenso la vista da lussù è a dir poco mozzafiato, un passo dopo l'altro ,alle sei siamo a Camogli dove ci premiamo con una granita impareggiabile, poi via di nuovo in treno, felici e orgogliose della nostra impresa.

Yesterday me and my friend Anna, walked through the Portofino Natural Parc, we started our trip from Santa Margherita Ligure, we went up and then down to San Fruttuoso Abbey from there we went up again to Camogli, we walked about seven hours but we had a great time: beautiful weather and stunning scenary.

Un quilt speciale / A special quilt

Ho finalmente terminato il quilt con i cuori crazy che avevo ricevuto lo scorso Novembre dalle amiche della lista "Crazy Quilters around the World" quale segno di affetto e partecipazione in occasione della perdita di mia mamma. I cuori sono magnifici, io non ho fatto altro che assemblarli e fare il bordo.
E' veramente un quilt molto speciale e io non ho parole per ringraziare ancora una volte Emiko,Elina,Hideko, Carmela,Jo, Ati,Cobi,Candida, Rengin, Anne, Kate, Maureen e Margreet per la loro amicizia.

I finished the crazy quilt with the heart blocks that I got last November from my friends of "Crazy Quilters aroundthe World" list, they made these healing hearts for me when I lost my mother.
The hearts are a beauty, I just put them together and did the border.
It's a very special quilt to me, I have no words to thank once again Emiko, Helina, Hideko, Carmela, Jo, Ati, Cobi, Candidi, Rengin, Anne, Kate,Maureen and Margreet for their friendship.

Ferragosto a Torino / August 15th in Turin

Bisogna dire che non c'è più il Ferragosto di una volta, solo fino a qualche anno fa se ti capitava di passare per Piazza San Carlo o Piazza Vittorio il giorno di Ferragosto ti trovavi di fronte piazze deserte e assolate che ti pareva di essere sul set di un film di Sergio Leone e ti aspettavi di veder comparire i due sfidanti pistoleri ai lati della piazza da un momento all'altro; ora la scenografia è totalmente cambiata, ieri siamo andati a Torino per vedere la mostra "Il celeste Impero" attrezzati come per una gita in montagna: 18°, pioggia e un sacco di gente che riempiva le piazze e le vie del centro. Dopo la mostra siamo andati da Baratti & Milano,strada facendo avevo detto a mio marito che avrei bevuto volentieri una bella cioccolata calda ma temevo di essere un po' ridicola però quando sono entrata nel locale ho visto che sulla maggior parte dei tavoli c'erano tazze di cioccolata fumante così per la prima volta in vita mia anzichè gelati o bibite a Ferragosto mi sono gustata una cioccolata che era una delizia alla faccia delle mutazioni climatiche.

Parlando della mostra, è molto interessante e si possono ammirare alcuni guerrieri del famoso Esercito di Terracotta oltre ad altri reperti archeologici cinesi relativi al millennio che va dal 220 aC al 900 d.C in cui la Cina conobbe fasi di grande splendore, per chi fosse interessato la mostra si trova nelle sale del Museo dell'Antichità in Piazza San Giovanni e andrà avanti fino al prossimo 16 Novembre.

August 15th is the Summer fest in Italy when everyone is in holiday or outside for a picnic, generally there is hot temperature and people leave the city. Yesterday I went to Turin to visit the exhibition about China (there are some of the famous soldiers of the Terracotta Army): there were 18°, it was raining and a lot of people was walking around or visiting museums. After the museum me and dh went to a cafè to drink a hot chocolate: so strange in this period but delicious!

Ritorno dalle vacanze

Sono tornata ieri da una splendida settimana di vacanza in Turchia, questa vacanza è stata tanto bella quanto inaspettata; credo di aver già detto che non sono una programmatrice, non di quelle che a gennaio hanno già il programma pronto per il mese di agosto, io ho tanti impegni e scadenze che sono costretta a rispettare ma, quando si tratta di riposo e divertimento ,la prendo come viene, per me e mio marito è già un problema trovare il periodo in cui riuscire a ritagliarci quattro giorni per noi dopo aver tenuto conto delle esigenze di lavoro, del piccolo, dei ragazzi, degli anziani e del cane.Bene, alla metà di luglio eravamo riusciti a individuare la fatidica settimana con il semaforo verde ma non avevamo ancora deciso la meta, quando mio marito scopre che deve andare in Turchia un paio di giorni per lavoro proprio in quella settimana: che facciamo? semplice,ci vado anch'io e dopo i due giorni a Bursa proseguiamo il soggiorno a Istanbul per altri quattro. Detto fatto mi sono ritrovata sulle sponde del Mar di Marmara, è stata una bellissima esperienza, la Turchia è una terra con una storia millenaria ricca di cultura e tradizioni che mi ha veramente stupita, il contrasto tra un passato grandioso che emerge dai bellissimi palazzi, dalle moschee,dalle rovine e questo presente dai mille volti che spesso fatica a trovare un giusto equilibrio mi ha veramente affascinata. Per me il bello di ogni viaggio è il cercare di entrare un pò nello spirito delle persone che vivono il luogo, cercare di capire il perchè delle cose, devo dire che questa volta sono stata particolarmente fortunata nella mia ricerca perchè ho avuto modo di passare due serate speciali con persone del luogo: la prima con un giovane ingegnere della fabbrica in cui si è recato mio marito il quale ci ha accompagnato nel suo paese natale che dista pochi km da Bursa ma non è ancora stato toccato dall'industrializzazione per cui la vita è come se si fosse fermata a un secolo fa e la seconda con un'amica quilter e suo marito che vivono a Istanbul e sono una coppia decisamente occidentale alle prese con problemi di lavoro, traffico, ecc.

Sono stata impressionata dalle dimensioni di questa città, pensate che Istanbul conta ufficialmente più di 11 milioni di abitanti (ma sono molti di più),si estende per una lunghezza di 200 km e una larghezza di 70 km, poi inutile dire che la Moschea Blu, Santa Sofia, il Topkapi, la Cisterna della basilica e il Gran Bazar sono delle autentiche meraviglie.

I girasoli della Reggia di Venaria

Ieri sono stata a visitare i giardini e la Reggia di Venaria, ero particolarmente curiosa di vedere i labirinti dei girasoli, avevo visto un servizio al tg regionale ed erano stupendi, ben 280000 piante di girasoli in fiore: io adoro i girasoli; purtroppo avrei dovuto andarci almeno una settimana prima perchè ormai erano quasi tutti sfioriti, è stato un vero peccato, pazienza me ne ricorderò per il prossimo anno. In compenso la visita alla Reggia mi ha ampiamente ricompensata della piccola delusione, ci sono sale che lasciano letteralmente senza fiato per la loro bellezza architettonica, noi torinesi dobbiamo veramente essere fieri di questo nostro patrimonio che in quanto a bellezza ed eleganza non è secondo a nessuno.

Incontri ravvicinati

Ho passato tre bellissimi giorni in Val di Gesso nel Parco delle Alpi Marittime con mia figlia , una sua amica e rispettivi pargoli , eravamo in un campeggio sperduto dove l'unico rumore era quello del torrente: né televisione, né telefonini: una pacchia! Ieri sono arrivati i mariti così abbiamo deciso di fare una spedizione al rifugio Genova per una polentata, i giovani sono andati su con la navetta ma io e Aldo ce la siamo fatta a piedi lungo un sentiero abbastanza ripido ,quando sono in montagna io non ce la faccio proprio a non camminare. La nostra fatica è stata premiata perchè strada facendo ci siamo imbattuti in due camosci ancora abbastanza piccoli che brucavano tranquillamente lungo il sentiero a pochi passi da noi: che meraviglia! Non erano per niente turbati dalla nostra presenza mentre noi quasi non osavamo respirare per lo stupore e per la paura di disturbarli: in fondo quella è casa loro e gli intrusi eravamo noi!

Lavoro d'estate/ Summer work

Da sabato scorso la "piccola peste" è in vacanza per una settimana, naturalmente ho subito approfittato di questa boccata di libertà per assemblare i cuori "crazy" che avevo ricevuto dalle amiche della lista "Crazy quilters around the world" e preparare il bordo del pannello.

Ora devo procedere con il ricamo e questo sarà il mio relax per le prossime settimane, il lavoro è maneggevole e posso anche ricamare all'ombra di un albero , sarò via per pochi giorni in agosto ma spero di potermi godere il mio giardino e le mie montagne per il resto delle vacanze, intanto domani vado a Entracque a trovare Marco, che già mi manca, e starò con lui e Alessandra fino a sabato.

Since last Saturday Marco is on holiday with his mum, in these free days I put together the crazy hearts that I got from my friends from the "Crazy quilters around the world" list, I prepared the border too so now I have to embroider everything: this will be my relax for the next weeks, I can do it under a tree in my garden , I'll will be on holiday for a few days in August then I'll hope to enjoy my garden and my mountains.

Tomorrow I'll reach Marco and Alessandra in the mountains and I'll stay with them until Saturday, I already miss my little boy.

Patchwork a Bobbio Pellice

Sabato scorso sono andata a visitare la mostra patch organizzata da Valeria Fusetti a Bobbio Pellice, c'erano parecchi quilts Mennoniti originali e dei lavori moderni, però il pezzo che mi ha impressionato di più è stato un crazy in stile Vittoriano degli anni '20/'30, la cosa più incredibile è che è stato fatto da una signora italiana, della Valtellina per l'esattezza, la nipote, a cui ora appartiene il quilt e che era presente , non sa dove e come la nonna abbia imparato questa tecnica così inusuale a quel tempo in Italia.

Felicità è...../ Happiness is.....

...un bagnetto fresco in una giornata caldissima!

... a fresh bath in a hot day!

BABY QUILT

La scorsa settimana è nata Silvia la bimba di una coppia di carissimi amici di mio figlio Maurizio, così, detto fatto ho tirato fuori tutti le stoffe rosa che possedevo (non molte perchè non amo il rosa) e ho preparato questo baby quilt aggiungendo anche del rosso tanto darle un po' di vita.

Last week Silvia was born, she is the first daughter of my son Maurizio' friends, I recuperated all the rose fabrics from my stash( not so many, as I don't like rose) and I sewed this baby quilt adding also a bit of red

Passeggiata a Torino/ walking in Turin

Ieri sera io e mio marito abbiamo fatto una passeggiata in centro a Torino prima di vedere il film di Sorrentino "Il divo" e mangiarci la classica pizza post-cinema in un locale con vista sulla Galleria Subalpina. Finalmente non piove più, non tutto il giorno almeno, ma c'è un clima decisamente autunnale e non di metà giugno; io che sono un'insofferente del caldo non mi lamento ma mi rendo conto che decisamente c'è qualcosa che non funziona!

Mistero risolto/ Mistery solved

Nelle ultime settimane sono stata occupata a finire il quilt per il concorso "Poesia, forme e colori" indetto da Quiltitalia, sono arrivata in tempo con un po' di fiatone ma ora è tutto fatto, le foto sono spedite, non mi resta che attendere, naturalmente non posso mostrarvelo.

Vi mostro però la foto del cuscino che ho fatto ieri con il blocco mistery iniziato al Quilting day di Torino, all'incontro avevo cucito molto poco però mi ero ripromessa di finirlo al più presto onde evitare che diventasse un'altro ufo a vita: promessa mantenuta.

The last weeks I was very busy to finish a quilt for the contest "Poem, shapes and colours" organized by Quiltitalia, I was in hurry but now everything is done, the photos are mailed: I have to wait , of course I cannot show it.

I show you the photo of the pillow that I made yesterday out of the mistery block started at the quilting day in Turin, during the meeting I didn't sew a lot but I dind't want that the piece became another ufo.

Show & tell

Tutte cuoche bravissime le quilters!