Crazy RR

Mi sono iscritta a un RR organizzato sulla lista "Crazy Quilters around the world", oggi ho spedito il mio blocco di 30x30 cm. a Maureen in Australia, ora dovrò aspettare qualche mese prima di vederlo ritornare completamente abbellito da Maureen, Ideko, Emiko, Anne e Ingeborg dopo un lungo viaggio attorno al mondo, nel frattempo ho già ricevuto il blocco di Ingeborg e nei prossimo giorni inizierò a ricamarlo.

I am in a crazy RR organized on the " Crazy Quilters around the world" list, today I mailed my naked 30x30 cm block to Maureen in Australia, now I have to wait some months before to get it back embellished by Maureen, Ideko, Emiko, Anne and Ingeborg after a long trip around the world, in the meantime I have already received the block sewed by Ingeborg that I'll start to embellish in a few days.

Per il mio piccolino/ to my little boy

Quando ero bambina adoravo fare i vestiti alle bambole, quando ho avuto le mie bambole viventi non ho potuto far lore tutto quello che avrei desiderato perchè in pochi anni mi sono ritrovata con tre figli piccoli e un lavoro a tempo pieno, ora che sono nonna cerco di recuperare e mi diverto un mondo a fare maglie e magliette al mio nuovo bambolotto: questa l'ho finita ieri sera. Modello e filati Phildar.

When I was a little girl I liked to knit and sew the dresses to my dolls, when I had my living dolls I couldn't make all what I wished as the three children arrived in a few years and at that time I had a full time job, now that I'm a grandmother I'm so happy to knit clothes for my new boy doll: yesterday I fisnished this one. Pattern and yarn by Phildar

Finito!/Finished

Questo mese sono stata molto silenziosa un po' perchè indaffarata un po' perchè stanca ma naturalmente non sono stata inoperosa e ho cercato di finire almeno uno dei miei tanti Ufo e ce l'ho fatta: il mio gansey "Eriskay" di Alice Starmore è finito e pronto ad essere infilato nella valigia per il viaggio in Scozia!!!!!. Il maglione mi piace tantissimo, è stato un lavorone ma ne è valsa la pena, ho lavorato quasi completamente con i ferri circolari 2 1/2 ,la cosa bella è che, non avendo neanche una cucitura, quando chiudi l'ultimo punto il maglione è pronto per essere indossato: fantastico.

Yesterday I finished my gansey "Eriskay" by Alice Starmore, I like it so much and I'm happy that it's ready to jump in the suitcase for my trip to Scotland, it is worked in one piece with 2 1/2 circular needles ,it was a hard work but the good thing is that when you close the last stitch the sweater is ready to be worn.

Sorpresa per Marco/ Surprise for Marco

Una gradita sorpresa è arrivata oggi con la posta: è un regalo per Marco che arrriva dalla Germania da parte di un'amica quilter della nonna, naturalmente la sorpresa ha fatto felice la nonna ma penso che anche Marco apprezzerà il dono, per ora la calda e soffice copertina (proprio adesso che piove e fa freschetto sarà perfetta) e fra un po' anche il quadretto che gli ricorderà com'era piccolino quando è venuto al mondo.

This morning a lovely surprise arrived in the mail box: it's a gift from a grandmama's German quilter friend, of course grandmama is happy but I think that Marco will appreciate the gift too.