domenica, aprile 19, 2009

La pazienza del ragno/ the spider patience




Ecco un piccolo dettaglio del crazy quilt a cui sto lavorando dall'inizio dell'anno, per portare a termine questo quilt senza correre il rischio di farlo diventare un Ufo a tempo indeterminato sto facendo un grosso sforzo di concentrazione e non mi concedo distrazioni: non ho più partecipato a nessuno swap e non mi sono fatta tentare dall'iniziare altri lavori, la mia determinazione sta comunque sortendo il suo effetto, contavo di terminare il quilt alla fine di giugno, invece, se tutto va bene sarà pronto per la metà di maggio ma diciamo che il grosso del lavoro, cioè il ricamo dei blocchi, sarà finito entro la prossima settimana!
This is a little detail of the crazy quilt that I'm working on since the beginning of the year, to finish it in a short time before it become an Ufo, I'm trying to stay concentrate on the project without any distraction, I'm not taking part in any swap and I didn't start any new project, the result of my efforts are good : I counted to finish the quilt at the end of June, hopefully it will be done at the middle of May but the big part of the job (the embroidery part) will be finished in the next week!

martedì, aprile 14, 2009

Lago Maggiore /Isola Bella

















Ieri è finalmente tornato il sole dopo i giorni grigi e piovosi che erano in perfetta sintonia con lo stato d'animo di noi tutti per la grande tagedia che ha colpito l'Abruzzo, ma la vita continua e così deve essere. Il sole dunque ,e una giornata senza impegni , verso i monti era impossibile andare , code infinite, idem verso il mare allora abbiamo deciso di andare al lago Maggiore e in particolare all'isola Bella a visitare il palazzo Borromeo e lo splendido giardino.

Yesterday we went for a short trip to Lago Maggiore to visit Isola Bella: the Borromeo Palace and the beautiful gardens.