Cartoline e ATC /Postcards and ATC

Sabato, dopo moltissimo tempo, mi sono rimessa a fare qualche cartolina patch :le devo mandare a due amiche in Texas che stanno attraversando un momento di difficoltà e hanno bisogno di sostegno, l'ATC (una cartolina formato mignon) è per uno scambio con Ati http://malinaplass.blogspot.com/. L'ispirazione per il soggetto delle cartoline l'ho trovata sulla Newsletter di Quiltitalia che avevo ricevuto alcuni giorni prima, una socia ha presentato un suo quilt a tema felino e gentilmente ha offerto il disegno dei gatti e gattini che aveva applicato, io devo confessare che, a differenza di molte quilters, non sono un'amante dei gatti però questi disegni mi sono piaciuti ed ecco cosa ne è venuto fuori.

Last Saturday, after a long time, I made three postcards and one ATC : two of the cards are for friends in Texas who are going throught a bad time and need some support, the ATC is for a swap with Ati.

L'angolo della maglia/ Knitting corner

La maglia è stata il mio primo amore e gira e rigira, ci ricasco sempre, quando ho le spalle incriccate mi riprometto di non toccare mai più un ferro poi faccio qualche seduta da Mariella, la fisioerapista di fiducia e così ricomincio. In occasione dell'arrivo del nipotino sono ripartita alla grande, mentre cercavo i modelli e i filati bebè ho trovato un sacco di cose interessanti per me.

Innanzitutto mi sono regalata due libri di Alice Starmore con i classici della tradizione delle isole inglesi, poi ho iniziato il mio primo "Guernsey" dal libro "Fishermen's sweaters", vale a dire un maglione tipico dei pescatori inglesi: è lavorato tutto d'un pezzo con i ferri circolari n. 2 1/2, la lana è quella tipica per quste lavorazioni e l'ho trovata da http://www.guernseywool.co.uk/, non è un lavor veloce però conto di finirlo per la fine di giugno e poterlo indossare durante il mio viaggio in Scozia.

Some weeks ago I started my first "Guernsey" from Alice Starmore book "Fishermen's sweaters", it's the first time that I'm working on circular needles: the sweters will be in one piece without any seams, the wool is from http://www.guernseywool.co.uk/, it's not a fast work but I hope to finish it by the end of June and to wear it during my trip to Scotland.

I miei lavori in corso/ my WIPs

Non ho molto tempo da dedicare ai miei lavori ma devo comunque sempre avere qualcosa in cui rifugiarmi anche solo per mezz'ora al giorno, in questo momento ho una priorità: terminare il mio Dear Jane, me lo sto trascinando da 7 anni e non ne posso più, sono arrivata a metà del trapunto e spero di finirlo nel giro di qualche mese, nel frattempo ho giurato di non iniziare nulla di nuovo, non so se ce la farò, ho sempre così tante idee per la mente!

In this moment I trying to finish my Dear Jane quilt, I started it almost 7 years ago! I have done half of the quilting and I hope to finish it in a few months, in the meantime I don't want to start any new important project: I don't know if I'll be able, I have always so many ideas!

Marco ringrazia / Thanks from Marco

Grazie infinite a tutte per le parole d'augurio, i biglietti, i piccoli regali ricevuti in occasione della nascita di Marco, ci hanno fatto un immenso piacere!

Many thanks to everyone who sent wishes, cards and little gifts for Marco ' birth, we appreciated them so much!

Il cuore di Maureen/ Maureen's heart

Ieri ho ricevuto questo bellissimo cuore da Maureen in Australia, ha un ricamo perfetto: grazie mille!

Yesterday I received this beautiful heart from Maureen in Australia, the embroidery is amazing, I never saw a bullion stitch so perfect: many thanks!

Due nuovi cuori/ two new hearts

Alcuni giorni fa Maureen della lista "Chain of hearts" ha chiesto un cuore crazy per fare un quilt da donare a Maddie, una bambina compagna di scuola di sua nipote che è gravemente ammalata.
Oggi ho finalmente trovato un po' di tempo da dedicare al ricamo,erano diversi mesi che non facevo più cuori crazy e devo dire che mi mancavano: ne ho fatti due , uno per Maddie e uno per Maureen da scambiare. Lunedì voleranno in Australia.

Some days ago Maureen from the "Chain of hearts" list asked for crazy hearts to make a quilt for Maddie, a little girl who is very ill.
This afternoon I had some spare time to sew, it was a longtime that I didn't make crazy hearts and I missed them, I prepared two of them: one for Maddie and one for Maureen to swap.
On Monday they'll fly to Australia.

Benvenuto Marco! / Welcome Marco!

Lunedì 5/3/07 alle 21.52 è nato Marco, il mio primo nipotino, pesa 3,170 kg ed è lungo 51cm.

Inutile dire che siamo tutti pazzi di gioia per il suo arrivo!

Il crazy di Helina

Helina è finlandese, entrambe facciamo parte della mailing list "Crazy quilters around the world" e siamo state abbinate per gli scambi "crazy" che sono iniziati in Gennaio e andranno avanti durante l'anno, con il contenuto della prima borsa che ha ricevuto da me, Helina ha fatto questo bellissimo blocco, che ha chiamato "Friendship Garden",riuscendo ad armonizzare benissimo i diversi colori e abbellimenti che io avevo scelto a caso senza seguire un tema preciso.

Io non sono stata così brava e non ho ancora fatto nulla con ciò che ho ricevuto da lei.

Helina from Finland is my patner for the swaps organized by "Crazy quilters around the world" that started in January and that will go on during the year , out of the fabrics and the stuffs in my first baggie she made a beautiful crazy block,that she called "Friendship Garden", she armonized very well everything and here you can see the result: compliment Helina

I wasn't so brave: I haven't yet made anything out of her baggie

Segnali di primavera/ Spring signs

oggi è stata una bellissima e calda giornata di primavera avanzata, nonostante siamo solo all'inizio di Marzo, nel mio giardino , nonostante sia situato in una zona abbastanza fredda ed esposta al vento, sono fiorite le violette: a me piacciono tantissimo.

In my garden the first violets are in bloom: I like them so much.

Encrusted Crazy quilting class with Sharon B - week 3/4

Ho aggiunto altri elementi al mio blocco crazy, è la prima volta che ne faccio uno così abbellito e devo dire che la cosa mi diverte moltissimo, quando s'inizia bisogna avere a portata di mano un sacco di fili, perline, pizzi , bottoni e così via ma poi le idee fluiscono ed è veramente difficile smettere. Mi restano ancora degli spazi vuoti e pian piano credo che riuscirò a riempirli, come sempre, lasciandomi guidare dall'istinto del momento.

I added some embellishments to my crazy block, it's the first time that I'm making a so rich one and I like it, when I get started I hardly can stop as ideas come on fast . I have still some spaces to cover: I'll do as soon as possible.