Il crazy Round Robin è a casa/ Crazy RR is at home

Lo scorso maggio avevo preparato il blocco di base ,30 cm di lato ,poi l'avevo mandato in giro per il mondo, dopo essere stato in Australia, Giappone e Francia, guardate come è tornato! Quando l'ho ricevuto sono rimasta senza parole, dire che è bello mi pare riduttivo: Maureen, Emiko, Hideko e Anne mi avete regalato un capolavoro. Si è così conclusa l'operazione RR, è stato il mio primo crazy e devo dire che è stata un'esperienza fantastica che mi ha arricchito tantissimo, man mano che ricevevo i blocchi e vedevo i lavori di chi mi aveva preceduto imparavo qualcosa di nuovo, dai molti messaggi che nel frattempo ci siamo scambiate sulla lista ho avuto consigli sui materiali e spiegazioni sui vari punti, veramente una grande scuola. L'esperienza è talmente piaciuta sia a chi ha partecipato sia a chi non aveva aderito e poi si è pentita che a fine mese ne incominceremo un'altro: non vedo l'ora.

Il blocco di partenza potete vederlo nel mio post del mese di maggio 07

I took part in a crazy RR organized on a internet group, we started last May and two days ago I received the completed block: it's so beautiful that I have no words to thank Maureen, Emiko, Hideko and Anne who embellished it with their stunning embroideries.

You can see my naked block in the post of May 07

Puntaspilli /Pincushion

Ed ecco il puntaspilli che Rita ha fatto per me per lo scambio organizzato sulla lista Engelbee, Rita sapeva che sto attraversando un periodo buio così mi ha voluto regalare questo bellissimo e allegro sole splendente: grazie di cuore sei veramente riuscita a illuminare il mio giorno!

Nel frattempo io avevo fatto un puntaspilli portafortuna per Bonnie.

Here is the pincushion that Rita made to me for the swap organized on the Engelbee list, she knew that I'm going trought a dark moment so she wanted to donate me this beautiful and funny sun: thank you from the bottom of my heart !

In the meantime I sewed a good luck pncushion for Bonnie.

ATCs

Tra ieri e oggi ho ricevuto le prime ATCs dello scambio a tema "Autunno", sono di Margreet, Kate e Helina.

Sono molto belle ma la cosa che mi ha stupito di più è stato un quadretto di carta su cui Margreet http://drechtelf.blogspot.com/ ha fatto un meraviglioso e minuzioso lavoro di ritaglio e che mi ha spedito con l' Atc, sapevo che Margreet è bravissima nel paper cut ma non credevo che in 13 cm2 si potesse fare tanto.

I received the first three ATCs from the "Season" swap, they come from Margreet, Kate and Helina. They are beautiful but I was so impressed by a little piece of paper cut that Margreet http://drechtelf.blogspot.com/ sent along.

Per Helina

Oggi ho avuto qualche ora libera così ho potuto finire il porta aghi e un puntaspilli per Helina, so che lei ama il viola e devo dire che non l'ho risparmiato, generalmente non è un colore che io uso molto sebbene mi piaccia molto vederlo nei lavori altrui. Ho finalmente imparato a fare in modo discreto e senza penare troppo ,le rose a punto vapore e mi sono divertita a farle con il filo perlè multicolore : non avrei più smesso. Per tutto l'anno Helina è stata la mia patner di scambi, per me è stata una bella esperienza, ci siamo conosciute meglio e abbiamo scoperto di avere molte cose in comune e che nelle nostre rispettive famiglie stanno capitando tante cose simili, sicuramente la nostra amicizia continuerà e avremo occasione di fare altri scambi.

Today I finished the needle book and a pincushion for Helina, I know she likes purple so I used a lot of it, usually I don't use so much purple even if I like to see it , I finally learned to make bullion stitch roses without too many troubles so I had fun to make them with perlé multicolor thread; during the year Helina was my patner for swapping, I 'm happy for that, we learned to know each other better and we discoverd to have many common things in our lives, I'm sure that our friendship will continue in the future : bye Helina!

Pensando a Natale/ Thinking to Christmas

Ieri, nel tentativo di coccolarmi un po', ho acquistato la tazzina di Natale 2007 della Thun http://www.thun.it/ , nel 2002 andando a comperare un regalo in un negozio Thun ho visto per caso la prima edizione e da allora ho iniziato la collezione, quest'anno hanno disegnato l'angioletto che tiene in mano un quadrifoglio. Io le trovo dolcissime.

Yesterday I bought the Christmas cofee cup 2007 by Thun http://www.thun.it/, I got the first edition in 2002 and since then I started to collect them: they are delicious.

Parlando di caffè, che io adoro, non posso non mostrarvi queste tazzine patch che io trovo deliziose. Tempo fa un'amica scopre che in un bar di Torino servono il caffè in tazzine che riproducono dei disegni tradizionali di patchwork, naturalmente non sono in vendita, però la mia amica riesce in qualche modo a irretire la proprietaria che gliene procura alcuni set da sei.

Devo confessare che non ho ancora avuto il coraggio di usarle perchè io sono una distruttrice di tazze e tazzine per cui non vorrei mai.........

Speaking about coffee, I'm a cofee lover, I want to show these coffee cups with patch designs that I like so much. Time ago a friend discovered that in a Cafè in Turin the espresso was served in these cups with traditional patch designs on, the cups were not for sale but my friend was able to get some set of them, so now six of them are laying in my cupboard, I haven't yet used them as I usually broke so many cups.........

Pausa caffè/ coffee break

Quest'anno con il gruppo delle "Sewpals" abbiamo ripetuto lo scambio stoffe per il compleanno ,al contrario, nel senso che è la festeggiata a mandare il FQ a tutte le altre, così si evitano le scadenze mensili che a volte sono dificili da rispettare, con l'arrivo del FQ di Oddbjorg abbiamo completato il giro, il tema di quest'anno era il caffè, il cioccolato e dolcetti vari : i tessuti sono deliziosi ora devo pensare a come utilizzarli in un quilt.

This year with the Sewpals group we did again the Birthday swap, every partecipant at her Birthday sends a FQ to the others so we haven't so many deadlines in the year, with Oddbjorg's FQ we completed the round, this year theme was : coffee, chocolat and sweets: the fabrics are lovely, now I have to think how to use them in a quilt.

Sorpresa da Brigitte

Alcuni giorni fa Brigitte http://tellandshow.blogspot.com/ha celebrato l'anniversario di matrimonio e nel post chiedeva di indovinare quanti anni di matrimonio festeggiava, sono stata la prima a dare la risposta esatta ed ecco che mi è arrivata la sorpresa: una bella rivista patchwork, con tante idee da copiare, grazie Brigitte e a te e Lothar altri 35 anniversari da festeggiare!

Some days ago Brigitte http://tellandshow.blogspot.com/ celebrated her wedding anniversary in her post she asked to guess how many years she was celebrating, I was the first one to give the right answer and here is the surprise that I got: a beautiful patchwork magazine full of nice ideas, thank you Brigitte I wish you and Lothar other 35 anniversary to come!

Passeggiata al lago / walking to the lake

Oggi era una bellissima giornata piena di sole e io avevo bisogno di camminare e di stare in mezzo alla natura in silenzio così me ne sono andata al lago grande di Avigliana col mio cane Argo, abbiamo attraversato tutto il parco in completa solitudine, poi ci siamo riposati un po' in riva al lago: una meraviglia!

Today was a nice and sunny day , I needed some walking in the silence of the nature so I went with Argo to the Avigliana lake, we walked throught the natural park then we had some rest at the lake: it was so beautiful!

ATCs

Nei giorni scorsi sono riuscita con molta fatica a preparare 6 ATCs per lo scambio organizzato sulla lista "Chain of hearts" il tema era "la stagione in corso", sono contenta di averle finite, ora aspetto di conoscere il nome di coloro a cui andranno le mie figurine e di riceverne altre cinque, la sesta ho deciso che la tengo per me.

These are the ATCs that I made for the swap organized on the "Chain of hearts" list, the theme was "season", I'll swap 5 of them the 6th is for me.

Come sono cresciuto!

Ecco Marco a 7 mesi alle prese con le prime pappe: quanta fatica!

Sorpresa!

Questa mattina ho trovato una graditissima sorpresa nella posta: il porta aghi di Helina. Col gruppo "Crazy quilters around the world" nel corso dell'anno io ed Helina ci siamo scambiate tre pacchetti di materiale "crazy", per ultimo dovevamo creare un porta aghi, lei è stata velocissima io devo ancora incominciare, purtroppo in questi giorni ho la mamma in ospedale e non ho testa per il cucito. Il porta aghi è una meraviglia e non so se avrò mai il coraggio di usarlo.

Grazie Helina, mi hai veramente tirato su il morale!

This morning I found a lovely surprise in the mail: Helina's needlebook. We are in the "Crazy quilters around the world" group and during the year we swapped three crazy "baggies", for the last swap we had to sew a needlebook, she was speedy, I have till to start , unfortunately in these days I have my mother in the hospital and I have no mind for sewing. The needlebook is a beauty , I don't know if I'll ever have the courage to use it.

Thank you Helina you really made my day!