Bentornato/ Welcome back

Il giudice più competente
The more expert judge


Questo è il mio crazy quilt che ha partecipato al concorso "Pearl Essence" nell'ambito del Festival dei quilts a Birmingham e di cui vi avevo già parlato nei mesi scorsi, giovedì è già tornato dall'Inghilterra e finalmente ve lo posso mostrare per intero,per i blocchi ho usato i tessuti biellesi in lana, per il ricamo filo di rayon; insieme al quilt ho anche ricevuto le valutazioni dei tre giudici che dovevano decidere i vincitori del concorso, devo dire che sono stata molto contenta dei "voti" e dei commenti ottenuti, il ricamo è stato giudicato eccellente all'unanimità il che mi rende veramente felice.Trovo molto interessante il fatto di poter conoscere il metro con cui si è stati giudicati e il giudizio critico sul tuo lavoro dato da persone estranee e competenti, era la mia prima partecipazione a un concorso internazionale e sicuramente è stata un'impresa utile.

This is my crazy quilt that entered in the contest "Pearl Essence" in the Festival of Quilts in Birmingham, last Thursday it already came back from England and now I can show it.The blocks are made out of wool fabric, embroidered with rayon floss thread

Nuovo Round Robin/ New Round Robin

Agosto ci sta lasciando , con lui se ne vanno le vacanze e il gran caldo e ritorna lo squillo della sveglia, io amo settembre con le sue avvisaglie autunnali e, sveglia a parte, sono contenta di ricominciare. Dopo avere completamente abbandonato i miei lavori di cucito durante tutta l'estate,finalmente ieri ho tirato fuori i miei scatoloni di stoffe e ho preparato il blocco che sarà la base del prossimo crazy round robin a cui partecipo e che partirà il 1° Settembre. Questa volta ho voluto fare un paesaggio come sfondo: un lago circondato da montagne, dopo averlo disegnato sulla carta mi sono accorta che, incosciamente, ho fatto qualcosa che ricorda molto uno scorcio del lago di Avigliana che mi soffermo sempre ad ammirare ogni volta che passo di lì, ora il mio blocco partirà per l'Australia poi tornerà in Europa ma io lo riavrò solo fra parecchi mesi: chissà se assomiglierà ancora al lago di Avigliana?

The Summer is almost over,since a long time I didn't do any sewing, finally yesterday I came out my fabrics from the boxes and I played a bit with them.
This is the block that I prepared for the next crazy RR that will start on Sept.1st, this time I made a landscape background: a lake sorrounded by mountains,I was inspired by the Avigliana lake, a little lake close to my house, now my block will leave to Australia then it will come back to Europe but I'll get it after several months.

Buon Ferragosto

 

 

Buon Ferragosto

E' da tanto che non scrivo sul blog, non sono stata in vacanza, semplicemente sono stata molto occupata con la famiglia e con una casa da ristrutturare, non ho avuto tempo per i miei lavori di cucito o ricamo per cui non ho nulla di nuovo da mostrarvi, la creatività quella sì è andata in vacanza, per cui sono anche a corto di idee nuove ma sono sicura che finito il caldo qualcosa verrà fuori.
Per intanto auguro a tutti un buon Ferragosto, io lo passerò a casa ma da lunedì sarò tra le mie amate montagne, trascorrerò una settimana in Val d'Isère.

It's since longtime that I didn't post on the blog, I wasn't in holiday but I was busy with family and with a house to restore, I hadn't any time for sewing or embroidering so I haven't anything new to show, my creativity is in holiday as in this moment I have no ideas for new projects but I'm sure that after the hot Summer days it will come back.
For now I wish to all a good "Ferragosto" day, tomorrow I'll be at home but on Monday
I'll go to my beloved mountains, I'll spend a week in Isère Valley