Le feste sono finite /the holidays are over

Anche queste festività di Natale/Capodanno/Epifania sono archiviate,come da copione gli addobbi dell'albero e il presepe ritornano negli scatoloni, i cassonetti della spazzatura nelle strade sono ancora ridondanti di carte luccicanti ,fiocchi e involucri di panettone e pandoro ,il nostro fegato sta sventolando bandiera bianca e chiede pietà. Prima di spegnere definitivamente le luci su questo Natale, voglio però mostrare i piccoli regali, le cartoline di auguri in tessuto e no che ho ricevuto dalle amiche patch vicine e lontane e ringraziarle tutte per questi pensieri deliziosi che mi hanno fatto veramente felice.

Christmas, New year and Epiphany holidays are over but before to pass on I want to show all the little presents, the fabric and paper postcards that I got from my patch friends and thank them all for these nice thoughts that made me happy.