Una cartolina da Torino/ A postcard from Turin

Visto che la stampa inglese ha consigliato Torino come città da visitare durante le vacanze di Natale, ho deciso di contribuire anch'io alla promozione facendo alcune cartoline tessili dedicate alla mia città, alcuni anni fa ne avevo già fatto una serie ma questa volta ho usato le lane biellesi, una versione invernale, insomma.
Saranno le mie cartoline d'auguri per delle persone speciali, non ero in vena di alberi, stelle e via dicendo, io amo il Natale ma qualche volta mi viene a noia tutta questa simbologia con cui veniamo bombardati da troppe parti e per troppo tempo; avrei voluto farne molte di più per poterle mandare a tante più persone che per varie ragioni hanno avuto un ruolo nel mio percorso di quest'anno, quando ho iniziato a scriverle mi sono accorta di dover fare una dura selezione, ma la cronica mancanza di tempo mi costringe a limitare il campo, spero di poter rimediare in un'altra occasione.

These are textile postcards symbolizing my town: Turin, I used wool fabric for them and they will be my Christmas postcards for friends, this year I hadn't the feeling of trees, stars and so on, I like Christmas but sometimes it's too much. Unfortunately I haven't the time to sew more postcards as I would like.