Giornata scout

Da circa vent'anni io e mio marito seguiamo le attività scout dei nostri ragazzi, questo è tradizionalmente il periodo dei campi , dei pentoloni di polenta da girare e dello spezzatino da cuocere, che per noi sono ormai un appuntamento fisso . Quest'anno Enrico, il mio "piccolino" prestava servizio come rover nel gruppo dei lupetti di Almese che è il paese dove abita mia figlia, domenica scorsa c'era la chiusura del campo che si è svolto a Sant'Anna di Valdieri in Valle Gesso (CN) così ne abbiamo approfittato per una scampagnata familiare e per introdurre Marco nel mondo scout, il piccolo alla vista di tutti questi bambini è entrato in fibrillazione e non c'è stato modo di farlo dormire per tutto il giorno.

Ecco Marco intento a seguire le attività dei lupetti e in braccio alla zio

On Sunday we went to the scout camp where my son Enrico spent the week with a group of children from 7 to 12 years , Marco and his parents come with us and he was so interested in the children activities.

Pay it forward

Ho partecipato al gioco che Marisa ha lanciato su http://magicapuglia.blogspot.com/ , si tratta di questo : i primi tre a lasciare un commento a questo post riceveranno un regalo fatto da me entro i prossimi 365 giorni, a loro volta queste tre persone lanceranno il gioco dai loro blog e manderanno un regalo alle prime tre che lasceranno un messaggio e così via..........., è indispensabile avere un blog, non sono accetti commenti anonimi. Buon divertimento!

I' am playing "Pay it Forward" with Marisa http://magicapuglia.blogspot.com . It is very simply . the first 3 to leave a comment to this post will receive a hand made gift from me within the next 365 days . The ones chosen will place the game on their blog and then their first 3 will receive a hand made gift from them and then they will place it on their blog.....and the giving just keeps on giving! You must have a blog to play ,no anonymous. Have fun!

Cartoline/Postcards

Finalmente ieri mi sono seduta alla macchina da cucire, era tantissimo che non la toccavo, non ho fatto niente di impegnativo perchè sono ancora molto stanca e poco concentrata però sono riuscita a fare quattro cartoline che rappresentano Torino con la Mole e le montagne che la circondano , sarà per via del caldo ma ho tanta voglia di montagna in questi giorni.

Una di queste cartoline la manderò a Maria Rosaria che sta preparando un grande evento patchwork a Rossano in Calabria, per le altre non ho ancora deciso.

Yesterday I made these four postacards, they represent Turin with the Mole and the mountains that surround it. One of these cards is for Maria Rosaria who is organizing a great Patchwork event in Rossano (Calabria)

.....ancora sorprese /...more surprises

Oggi sono arrivati i pacchetti di Ati dalla Norvegia e di Rengin dalla Turchia

Today I got the packages from Ati in Norway and Rengin in Turkey

Compleanno/Birthday

Sabato scorso ho festeggiato il mio compleanno, come ogni anno il postino ha dovuto fare un po' di lavoro extra per consegnarmi tutti i pacchi e pacchetti delle mie amiche quilters. Quest'anno ho aderito al gruppo compleanno delle "Crazy quilters around the world" per cui sono stata inondata di stoffe "crazy", nastri, pizzi, perline e bottoni: una meraviglia! spero proprio di riuscire ad avere un po' di tempo libero per potermi sbizzarrire.

Last saturday I celebrated my Birthday and, as usual I got a lot of little packets from my quilters friends, this year I'm in the "Crazy quilters around the world" Birthday group so I was spoiled with crazy fabrics, trims, ribbons, beads and buttons: a beauty, i can't wait to have some free time to start to use everything.

Il Burthday Buddy della Lista "Engelbee" era Anabela dal Portogallo che mi ha veramente sorpresa con bellissime stoffe, nastrini in organza di tutti i colori, pizzi e altre articoli crazy, più una bellissima mug con disegni tradizionali portoghesi , un ditale per la mia collezione e una bella piastrella con la mia iniziale: grazie Ananbela!

My Birthday Buddy from the Engelbee list was Anabela in Portugal who sent me beautiful crazy stuffs, a very special mug, a tile with "L" , a thimble for my collection and more lovely things: thank you Anabela!

Christa, Imi e Liz mi hanno mandato biglietti d'auguri , da Liz ho ricevuto un bel ditale in legno

Nonna a tempo pieno/ full time grandmother

E' già passato quasi un mese dal mio ritorno dalla Scozia e dal mio ultimo post, purtroppo non è stato un bel mese per la mia famiglia: mia figlia ha avuto problemi di salute causati da un ipertiroidismo post-partum e conseguente allergia al farmaco che le era stato prescritto per cura, abbiamo passato due settimane terribili: tre volte al pronto soccorso , una notte in ospedale perchè la repentina sospensione del farmaco le ha provocato un'artrite acuta. Fortunatamente ora è (quasi) tutto passato e da alcuni giorni a questa parte Alessandra sta molto meglio e migliora ogni giorno. In mezzo a tutto questo caos ho dovuto occuparmi di Marco il che, sebbene molto faticoso, mi ha aiutata tantissimo, costringendomi a sorridere anche quando non ne avevo alcuna voglia. Il giovanotto ora ha 4 mesi e mezzo ed è un amore , dal mio canto ho scoperto che dopo 19 anni non sono ancora tanto arrugginita come baby sitter quindi posso dire che io e Marco ce la siamo cavata alla grande!

Since I came back from Scotland I and my family had a bad time: my daughter had health problem caused by hyperthyroidism and then from allergy to the medicine that she got as a cure. Fortunately now she is better every day, during this time I had to take care of Marco who is 4 1/2 months now, he is a sweety and his smile helped me so much to afford the situation, I'm so proud to tell that after 19 years, I'm still a good babysitter!

Vacanza in Scozia

Dal 22 al 29 Giugno sono stata in Scozia, a Fort William, da tempo io e altre sei amiche quilters avevamo progettato questa vacanza, perchè ci interessava il posto e volevamo camminare in libertà per gli innumerevoli sentieri, il progetto è riuscito benissimo, abbiamo camminato e camminato sotto il sole (poco) e sotto la pioggia (parecchia) senza sosta, facendo solo brevi spostamenti in macchina. Mi sono rilassata e ho potuto ammirare scenari favolosi: il mare, i laghi, i torrenti , i boschi, i castelli........

Fiori di Scozia

La Scozia è il paese piovoso per antonomasia ( l'ho potuto constatare di persona!) e questo fa sì che ci sia una abbondanza e una varietà di verde incredibile, tutta questa pioggia unita ai benefici effetti della corrente del Golfo rende la vegetazione lussureggiante e lungo le coste possiamo trovare fiori meditteranei: le ginestre, magnifici cespugli di fucsie, le azalee; il cardo selvatico è il fiore simbolo della Scozia e cresce in abbondanza ovunque, poi interi boschi di felci e muschio. A proposito del tempo, c'è un detto che dice:"In Scozia ci sono solo due stagioni, Giugno e l'Inverno"

Non ci siamo dimenticate di essere quilters

Per tutta la settimana non ho toccato un ago e così pure le altre, però abbiamo fatto una scappata in un negozio/laboratorio/museo di Kilts a Inverness dove abbiamo visto come si cuce un kilt e abbiamo ammirato i diversi tessuti scozzesi che rappresentano i tantissimi clan, siamo anche riuscite a intenerire il proprietario che ci ha regalato un borsone di ritagli che noi ci siamo divise. Come succede ormai abitualmente ad ogni incontro, abbiamo fatto il gioco dei dadi per lo scambio dei miniquilt, a me è toccato quello fatto da Wilma: è delizioso e perfettamente in tema!

Crazy RR: il blocco di Ingeborg

In questi giorni ho fatto la mia parte di ricamo sul blocco di Ingeborg che ora è pronto a volare in Australia da Maureen. E' la mia prima esperienza di RR crazy e ho avuto qualche difficoltà ad organizzarmi, da un canto temevo di fare poche cose dall'altro temevo di non lasciare abbastanza spazio alle altre cinque. Ora è finito e spero che non sfiguri troppo a confronto con gli altri ricami.

Purtroppo dalla foto non si riesce a distinguere bene il ricamo dal tessuto a fiori.

In the past days I embroidered my part on Ingeborg's RR block that now is ready to fly to Maureen in Australia. It's my first attempt in Crazy RR and I had some difficulties to get organized, I was worried to do not enough or to do too much and don't leave enough space for five more additions. Now it's done and I hope that it is good, from the photo it's hard to see the embroidered stitches in between the printed flowers.

Il mio quilt di lana

Anch'io ho partecipato alla mostra di Biella con questo quilt fatto di rettangoli contornati di punti crazy ricamati in perlé bianco.

I sewed a wool quilt for the exhibition in Biella, it is made of rectangles bordered by crazy stitches in white cotton perle

Mostra a Biella

Da sempre Biella e il suo territorio sono famosi in tutto il mondo per la produzione tessile, dalle tante fabbriche escono le più belle lane che gli stilisti famosi trasformano in meravigliosi cappotti, abiti maschili e così via. Dall'amore per la loro terra e le sue tradizioni è nata l'idea di due quilters, Nicoletta Galeno e Grazia Sacchet, di dar vita a una mostra di quilts fatti con lane biellesi. Per questo primo evento l'iniziativa è stata limitata alle quilters piemontesi a cui Nicoletta e Grazia hanno fornito i tessuti da usare, i tessuti facevano parte di campionari, avanzi di lavorazioni, tessuti fuori produzione, tutto nel più tradizionale spirito del Patchwork.

Giovedì scorso si è inaugurata la mostra a villa Schneider a Biella, ieri pomeriggio sono stata a visitarla ed è stata una visita piacevolissima, i lavori sono tanti e diversissimi , alcuni veramente belli, qui ne potete ammirare alcuni di quelli che mi hanno colpito di più

Biella, a city of my region, is famous in all the world for its textile production, especially wool fabric. Two quilters, Nicoletta Galeno and Grazia Sacchet, decided to organize an exhibition of quilts made out of wool fabric manufactured in their area. Every quilters was given some different fabrics: samples, out of production fabrics and so on.

Last Thursday the exhibition was opened and yesterday I went to visit it: it was so nice to see so many different interpretations, there are many quilts all beautiful and coloured.

Nuova spilla / New pin

Questa mattina ho trovato nella cassettta delle lettere una busta proveniente dall'Islanda con dentro la spilla dell' Associazione nazionale di Patchwork.L'Islanda è l'ultimo paese Europeo entrato a far parte dell' EQA , negli anni passati io ho collezionato tutte le spille delle Associazioni Nazionali Europee per cui mi sono messa d'impegno a trovare anche questa e ce l'ho fatta! Si sa che le quilters sono persone magnifiche e sempre pronte a darti una mano così grazie ad Ati, Bryndis e Gudrun il mio angioletto si è arricchito di una nuova spilletta.

This morning I found an envelope from Iceland in the mail, there was the National Patchowrk Guild pin inside. In the past years I collected all the pins from the European Associations of Patchwork, I missed only Iceland that was the last Country to enter in EQA, you know that quilters are special friends so with the help of Ati, Bryndis and Gudrun my pin angel got a new addition to its collection

Il mio quilt per Torino/ My quilt for Torino

In questo slancio di campanilismo non posso fare a meno di mostrarvi il quilt che ho realizzato per il concorso "Giochi di neve" che si è svolto a Manualmente 2005 per celebrare Torino Olimpica.

This is the quilt that I realized for the contest "Playing with snow" organized by Manualmente in 2005 to celebrate the Olympics Games

Torino oh cara! /Dear Torino!

Io sono nata e cresciuta a Torino e, naturalmente, l'amo incodizionatamente, a volte qualcuno mi chiede un giudizio sulla mia città e io ho molte difficoltà ad essere obiettiva, specialmente dopo le Olimpiadi pare che tutti si siano accorti di Torino e va di moda dire che Torino è diventata bella: non sono d'accordo, per me Torino è sempre stata bella, diciamo che si è solo messa un filo di trucco per l'occasione. Ieri sono stata a visitare il Museo del Cinema alla Mole Antonelliana e a fare quattro passi in centro così ho pensato di scattare qualche foto e mostrarvela, essendo una caffè dipendente ho deciso di incominciare da alcuni dei più bei Caffé storici di cui la città è ricca: molti di essi si trovano sotto i portici e sono dei veri gioielli architettonici, l'atmosfera è calda e affascinante e si possono degustare magnifici gelati, dolci , cocktails e, in inverno, cioccolata calda e panna. Tutti vantano un passato glorioso per le frequentazioni di scrittori e statisti, Cavour in primis che, stando alle varie leggende metropolitane ,pare che frequentasse giornalmente un certo numero di caffé.

Il giro che vi propongo parte dal caffé Fiorio in Via Po,uno dei più famosi, purtroppo l'ingresso non fa giustizia alla bellezza dell'interno, in piazza Castello sempre sotto i portici c'è Mulassano, piccolo ma delizioso e, poco più avanti troviamo "Baratti & Milano" le cui vetrine si aprono sulla galleria Subalpina.

Le ultime foto si riferiscono alla caffetteria Reale che è stata inaugurata proprio ieri, si trova nei cortili del Palazzo Reale ed è composta di due sale le cui pareti ospitano le collezioni di porcellane e argenterie del palazzo, naturalmente ci sono andata per un caffé. La carrellata non è finita però ieri c'era un tempo pessimo e mi sono fermata qua, alla prossima passeggiate vi mostrerò altri luoghi di perdizione per la gola.

I want to lead you to visit Torino that is my city, I'll start with showing you some of the most famous old cafes, they are so beautiful and charming, you can seat and taste a delicious ice cream in Summer or a wonderful hot chocolate with whipped cream in Winter, yesterday I went to drink a coffee at the Royal Café that was just opened, it is placed in the Royal Castle in the rooms where there are the Royal Porcelaines and Silver collections.

There are still some other that I would like to show but ysterday there was a so bad weather that I had to stop my walking: next time!

Miniquilt

Quando sono stata a Kalifornien lo scorso aprile ho avuto modo, come sempre, di ammirare i tanti lavori delle amiche e, come sempre, sono tornata con la voglia di realizzare alcune delle cose viste, questa volta il mio "coup de foudre" è stato per il miniquilt realizzato da Sigrid per il gioco dei dadi. Ed eccolo finito, il disegno è di Ula Lenz www.lenzula.com ogni blocco realizzato in paper piecing è 2" x 2", l'ho chiamato "Pottery" e lo sistemerò nella mia cucina. Questa mattina quando l'ho appoggiato sul prato per fotografarlo ho trovato un quadrifoglio: sarà un buon presagio?

When I was in Kalifornien, I admired so much the miniquilt that Sigrid realized for the dice game, now I made it, the pattern is from Ula Lenz www.lenzula.com every paper pieced block is 2"x 2", I called it "Pottery" and I'll hang it in my kitchen. This morning when I put it on the grass to take the photo I found a four-leaved clover: is it a good sign?

Crazy RR

Mi sono iscritta a un RR organizzato sulla lista "Crazy Quilters around the world", oggi ho spedito il mio blocco di 30x30 cm. a Maureen in Australia, ora dovrò aspettare qualche mese prima di vederlo ritornare completamente abbellito da Maureen, Ideko, Emiko, Anne e Ingeborg dopo un lungo viaggio attorno al mondo, nel frattempo ho già ricevuto il blocco di Ingeborg e nei prossimo giorni inizierò a ricamarlo.

I am in a crazy RR organized on the " Crazy Quilters around the world" list, today I mailed my naked 30x30 cm block to Maureen in Australia, now I have to wait some months before to get it back embellished by Maureen, Ideko, Emiko, Anne and Ingeborg after a long trip around the world, in the meantime I have already received the block sewed by Ingeborg that I'll start to embellish in a few days.

Per il mio piccolino/ to my little boy

Quando ero bambina adoravo fare i vestiti alle bambole, quando ho avuto le mie bambole viventi non ho potuto far lore tutto quello che avrei desiderato perchè in pochi anni mi sono ritrovata con tre figli piccoli e un lavoro a tempo pieno, ora che sono nonna cerco di recuperare e mi diverto un mondo a fare maglie e magliette al mio nuovo bambolotto: questa l'ho finita ieri sera. Modello e filati Phildar.

When I was a little girl I liked to knit and sew the dresses to my dolls, when I had my living dolls I couldn't make all what I wished as the three children arrived in a few years and at that time I had a full time job, now that I'm a grandmother I'm so happy to knit clothes for my new boy doll: yesterday I fisnished this one. Pattern and yarn by Phildar

Finito!/Finished

Questo mese sono stata molto silenziosa un po' perchè indaffarata un po' perchè stanca ma naturalmente non sono stata inoperosa e ho cercato di finire almeno uno dei miei tanti Ufo e ce l'ho fatta: il mio gansey "Eriskay" di Alice Starmore è finito e pronto ad essere infilato nella valigia per il viaggio in Scozia!!!!!. Il maglione mi piace tantissimo, è stato un lavorone ma ne è valsa la pena, ho lavorato quasi completamente con i ferri circolari 2 1/2 ,la cosa bella è che, non avendo neanche una cucitura, quando chiudi l'ultimo punto il maglione è pronto per essere indossato: fantastico.

Yesterday I finished my gansey "Eriskay" by Alice Starmore, I like it so much and I'm happy that it's ready to jump in the suitcase for my trip to Scotland, it is worked in one piece with 2 1/2 circular needles ,it was a hard work but the good thing is that when you close the last stitch the sweater is ready to be worn.

Sorpresa per Marco/ Surprise for Marco

Una gradita sorpresa è arrivata oggi con la posta: è un regalo per Marco che arrriva dalla Germania da parte di un'amica quilter della nonna, naturalmente la sorpresa ha fatto felice la nonna ma penso che anche Marco apprezzerà il dono, per ora la calda e soffice copertina (proprio adesso che piove e fa freschetto sarà perfetta) e fra un po' anche il quadretto che gli ricorderà com'era piccolino quando è venuto al mondo.

This morning a lovely surprise arrived in the mail box: it's a gift from a grandmama's German quilter friend, of course grandmama is happy but I think that Marco will appreciate the gift too.